sciita italština
Význam sciita význam
Co v italštině znamená sciita?
sciita
sciita
Příklady sciita příklady
Jak se v italštině používá sciita?
Citáty z filmových titulků
Un gruppo armato sciita è stato catturato oggi a Madrid,..
V Madridu byla dnes zadržena ozbrojená skupina šíitů.
Un portavoce della comunità sciita di Madrid ha assicurato che questo commando agiva solo per conto proprio,...senza rapporto con la suddetta comunità. - Oddio!
Zástupce šíitské komunity s centrálním sídlem v Madridu tvrdí, že teroristické komando jednalo na svou pěst a že šíitská komunita s ním nemá nic společného.
Si è innamorata di un terrorista sciita e si è messa con lui.
Zamilovala se do šíitského teroristy a chodila s ním.
Sì. lo puoi chiamare così, ma non è sciita.
Dá se to tak nazvat.
Conosce, per caso, qualche terrorista sciita?
Znáte nějaké šíitské teroristy?
Sciita o sunnita? - Wow!
Šiíta nebo sunnita?
Suo padre è sciita.
Jeho otec je šiíta.
La vittima aveva una controversia continua con uno sciita radicale, mustapha al-badr.
Takže, vaše oběť měla neustávající konflikt v médiích s radikálním šítským duchovním, Mustaphou al-Badrem.
Terroristi Wahhabi e della Jihad stanno attraversando il territorio sciita?
Neměla by škola nabízet dvojí vzdělání? Akademické i společenské?
I due principali gruppi musulmani, la maggioranza sciita e la minoranza sunnita. sono sempre più in conflitto.
Dvě největší muslimské skupiny v Iráku, většinoví šíité a menšinoví sunnité. se stále častěji dostávají do vzájemných konfliktů.
Solo pochi giorni dopo l'ingresso degli USA a Baghdad. assassinò un leader sciita pro-statunitense. Poi iniziò a creare una milizia armata, l'esercito di Mahdi. che prese il controllo del ghetto sciita di Baghdad. e di molta parte del sud dell'Iraq.
Pouze několik dnů poté co americké jednotky vstoupily do Bagdádu nechal zavraždit proamerického šíítského vůdce pak začal budovat těžce vyzbrojenou milici - Mahdího armádu která převzala moc nad bagdádským šíítským ghetem a velkou částí jižního Iráku.
Solo pochi giorni dopo l'ingresso degli USA a Baghdad. assassinò un leader sciita pro-statunitense. Poi iniziò a creare una milizia armata, l'esercito di Mahdi. che prese il controllo del ghetto sciita di Baghdad. e di molta parte del sud dell'Iraq.
Pouze několik dnů poté co americké jednotky vstoupily do Bagdádu nechal zavraždit proamerického šíítského vůdce pak začal budovat těžce vyzbrojenou milici - Mahdího armádu která převzala moc nad bagdádským šíítským ghetem a velkou částí jižního Iráku.
Nell'agosto 2004. la città santa di Najaf è controllata dall'Esercito di Mahdi. la milizia sciita controllata da Muqtada al-Sadr.
V srpnu 2004, se svaté město Nadžaf dostává pod kontrolu Mahdího armády, šíítské milice ovládané Muktadou al-Sadrem.
La milizia sciita rivale dello SCIRI, la Brigada Badr. controllava le aree sciite più ricche.
Konkureční šíítská milice SCIRI, Badrova brigáda kontrolovala bohatší šíítská území.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Gli Stati Uniti non sono di parte nella lotta tra sciiti e sunniti; semmai, gli Stati Uniti affrontano principalmente il terrorismo sunnita, finanziato dall'Arabia Saudita, non quello sciita sostenuto dall'Iran.
V zápase mezi šíity a sunnity se USA nestavějí na žádnou stranu; v zásadě čelí zejména sunnitskému terorismu financovanému Saúdskou Arábií, nikoliv šíitskému terorismu podporovanému Íránem.
Dopo la prima guerra mondiale, con spietatezza la Gran Bretagna diede vita a uno stato iracheno asservito, sostenendo le élite sunnite per controllare gran parte della popolazione sciita.
Británie po první světové válce bezohledně vytvořila servilní irácký stát, když podpořila sunnitské elity, aby ovládaly většinové šíitské obyvatelstvo.
L'Iraq rasenta periodicamente la possibilità di suddividersi negli stati Sunnita, Sciita e Curdo (i Curdi hanno già una notevole autonomia).
Irák periodicky balancuje na pokraji rozštěpení na sunnitský, šíitský a kurdský stát (Kurdové už se těší značné autonomii).
La seconda è una tensione storica tra la grande maggioranza sunnita e la minoranza alevita-bektashi, vagamente collegata all'Islam sciita.
Zadruhé existuje hluboké historické pnutí mezi velkou sunnitskou majoritou a alevitsko-bektašskou menšinou, volně navázanou na šíitský islám.