consulenza italština
konzultace
Význam consulenza význam
Co v italštině znamená consulenza?
consulenza
Překlad consulenza překlad
Jak z italštiny přeložit consulenza?
Příklady consulenza příklady
Jak se v italštině používá consulenza?
Citáty z filmových titulků
Se invece è venuta da me per una consulenza gratuita su questioni materiali e finanziarie sulle quali non posso aiutarla.
Na druhou stranu, jestli jste sem jen přišla pro radu s hmotnými a finančními problémy se kterými nic neudělám.
Sei venuto qui. Per avere una mia consulenza?
Přišel sis sem pro mé rady?
Consulenza produzione e costumi di Tony Walton.
Production and Costume Design Consultant: Tony Walton.
Smith pensava a lei per una consulenza.
Á! Bill vás chtěl pro panelovou diskusi.
Questo film di basa su ricerche minuziose ed è stato realizzato con la consulenza. e l'approvazione delle autorità religiose.
Je také jazykem Véd. Dodnes je mluveným jazykem mezi učenci.
Ci serve Ia migliore consulenza legale possibile.
Budeme potřebovat tu nejlepší právní pomoc.
Hanno pagato una regolare consulenza.
Placené konzultace jsou dovolené.
Ah, la mia consulenza ha dato i suoi frutti?
Výborně, moje rada pomohla, pak.
Faremo comunque di te un ottimo assistente alla consulenza.
My z tebe uděláme dobrýho správce portfolia.
La base stellare Montgomery ci ha richiesto una consulenza su anomalie riscontrate in alcuni monitor.
Míříme na Hvězdnou základnu Montgomery na technické konzultace, které jsou nutné kvůli menším anomáliím v senzorech.
No. Si credono qui per consulenza.
Myslí si, že jsou v poradně.
Be'. pensavamo di affidarle un ruolo più di consulenza.
My jsme mysleli. že byste mohl zastávat spíše poradní funkci.
Ma cosa sto facendo? Consulenza professionale proprio a te?
Já jsem se snad zbláznil, radit ti s výběrem povolání?
La nostra assistenza si limita ai rifornimenti e alla consulenza.
Naše podpora se omezuje na pomoc materiální a logistickou.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Sarebbe molto meglio dare loro come unico compito quello di valutare la sostenibilità del debito e fornire consulenza ai governi in tal senso.
Mnohem lepší by bylo pověřit je jediným úkolem: hodnotit dluhovou udržitelnost a poskytovat v tomto směru rady vládám.
L'Ue ha un ruolo importante quando un paese ha bisogno di aiuti finanziari, ma altrimenti fa poco più che offrire consulenza.
Když určitá země potřebuje finanční pomoc, má EU silnou ruku, ale jinak může prakticky jen nabízet rady.
Per ciascuna scuola, le misure includeranno un rafforzamento delle infrastrutture di sicurezza, la pianificazione e la risposta, il training per lo staff e la consulenza per studenti e membri della comunità.
U jednotlivých škol budou tato opatření zahrnovat posílení bezpečnostní infrastruktury, plánování a schopnosti reagovat, proškolení zaměstnanců a poradenství pro studenty a příslušníky společenství.
Un anno fa, la società di consulenza Gartner ha messo l'Internet delle cose in cima al suo Ciclo di hype delle tecnologie emergenti.
Výzkumná firma Gartner před rokem umístila internet věcí na vrchol svého cyklu bombastu rozvíjejících se technologií.
Veramente Bill Gates crede che io abbia sostenuto specifiche colture senza preoccuparmi se vi fosse un mercato, o che non abbia considerato la tassazione nazionale nella mia costante consulenza ai leader di governo?
Opravdu Bill Gates věří tomu, že jsem prosazoval určité konkrétní plodiny, aniž bych se staral o to, zda pro ně existuje trh, nebo že jsem ve svých průběžných radách vládním činitelům nebral v úvahu státní zdanění?
Una ricerca condotta dalla società di consulenza McKinsey su un campione di oltre 2.800 datori di lavoro in tutto il mondo ha, però, evidenziato che tale percezione è completamente errata.
Nedávný průzkum McKinsey mezi více než 2800 zaměstnavateli po celém světě ale jasně ukázal, o jak chybný názor se jedná.
Il problema più grande, come ha scoperto l'azienda di consulenza IMS l'anno scorso, è la carenza di dottori, cliniche e ospedali in particolar modo nelle aree rurali.
Větším problémem, jak loni zjistila poradenská firma IMS, je nedostatek lékařů, klinik a nemocnic, zejména ve venkovských oblastech.
L'educazione della prima infanzia è fondamentale, ma deve portare a scuole di alta qualità che forniscano un ampio orientamento professionale e consulenza.
Vzdělávání v raném dětství je klíčové, ale musí vést k přechodu na vysoce kvalitní školy, které předávají bohaté zkušenosti a rady související s budoucí kariérou.
In un rapporto recente l'azienda di consulenza McKinsey ha indicato che l'India dovrebbe investire almeno 1,2 trilioni nelle sue infrastrutture urbane nei prossimi vent'anni, o 134 dollari pro capite su base annuale.
Poradenská společnost McKinsey ve své nedávné zprávě tvrdí, že Indie potřebuje v příštích dvou desetiletích investovat do městské infrastruktury nejméně 1,2 biliony dolarů, což znamená 134 dolarů na osobu ročně.
Dato che i prestiti, o le garanzie bancarie, sono strettamente connessi alle competenze tecniche e alla consulenza, la Banca Mondiale offre ancora un prodotto ad alto impatto.
Protože jdou její půjčky či garance ruku v ruce se znalostmi a radami, nabízí Světová banka stále životaschopný produkt.