insolenza italština

nestydatost, drzost

Význam insolenza význam

Co v italštině znamená insolenza?

insolenza podstatné jméno

— mancanza di riguardo verso gli altri, causata da atteggiamento di superiorità — tentativo iniquo nel cercare errori nell'altrui innocenza — (per estensione) cercare modi per deprecare ingiustamente ma inutilmente

Překlad insolenza překlad

Jak z italštiny přeložit insolenza?

insolenza italština » čeština

nestydatost drzost nestoudnost neomalenost

Příklady insolenza příklady

Jak se v italštině používá insolenza?

Jednoduché věty

Ma questa è un'insolenza!

To je ale drzost!

Citáty z filmových titulků

La reazione di Lynch alla minaccia di frustarlo per la sua insolenza.

Lynch ji hrozí zbičováním za její drzost.

Cos'é questa insolenza?

Co to je za drzost?

E ha l'insolenza di nominarsi protettore del popolo.

A má tolik drzosti, že se staví do role ochránce lidu.

Il re Aleksandr osa opporci resistenza ma la mano di Dio ha punito la sua insolenza!

Král Alexandr se opovážil proti nám vytáhnout. Ale Bůh ho potrestal.

Dove avete preso il coraggio per questa insolenza?

Kde se vzala taková Vaše drzost?

E in tale veste, chiedo a voi dove prendete questa insolenza di turbare la pace della mia famiglia, così come avete turbato la pace di questa terra.

A jako takový se Vás ptám, kde Vy jste vzal ve takovou drozst rušit klid mé rodiny, této země, štvát vévodu proti jeho vlastní radě?

Dove prendete questa insolenza, razza d'idiota, di mettervi tra il Duca e la sua gente?

Kde jste vtal Vaší drzost, Vy prašivý pse, sít nenávist mezi vévodu a jeho lid?

Tutto, a parte l'insolenza e le cattive maniere.

Ve všem kromě nestoudnosti a špatného vychování.

Che insolenza e che cattive maniere.

Taková nestoudnost a nevychovanost!

Che insolenza!

Jak si vůbec dovolujete takhle mluvit!

Ora vedremo come l'insolenza incontrerà la morte.

Podívejme se jak si drzost porozumí se smrtí.

Bene, mi sembra di notare l'insolenza di un futuro membro del tribunale.

Shledávám jistou opovážlivost u budoucího služebníka spravedlnosti.

Che insolenza.

Taková drzost!

Quando avrò l'insolenza di salire sul vostro pulpito a predicare, potrete dirmi qual è il mio dovere.

Až budu mít tu drzost a vylezu na kazatelnu a odsloužím mši, pak mi můžete říkat, co je mou povinností a co ne.

Možná hledáte...