indolenza italština
tupost, pasívnost, nečinnost
Význam indolenza význam
Co v italštině znamená indolenza?
indolenza
Překlad indolenza překlad
Jak z italštiny přeložit indolenza?
indolenza italština » čeština
Příklady indolenza příklady
Jak se v italštině používá indolenza?
Citáty z filmových titulků
L'inclinazione e il tratto incerto di altre lettere sono espressione di teatralità che si manifesta, caratterialmente, sotto forma di indolenza.
Některá porušená písmena značí, že jeho osobnost je nevyrovnaná a může být povahy lhostejné, či dokonce netečné.
Frances, cos'è quest'indolenza?
Frances, co že zahálíš?
La mia naturale indolenza non l'avrebbe permesso.
Má přirozená lenost mi to nedovoluje.
La mia prima ragione è l'indolenza.
Především jsem totiž líný.
Ozio e indolenza?
Lenosti a nedbalosti? - Ne, otče.
Le fatiche di uomini onesti e operosi non saranno spese per mantenere l'indolenza di pochi!
Práce poctivých a pracovitých mužů nepřijde vniveč kvůli zahálčivosti ostatních.
E la tua indolenza.
A ty jsi líná.
Come dice il Padrino, la pigrizia e l'indolenza si diffondono come un'infezione, a meno che non si estirpi il male alla radice.
Jak Godfather říká, simulanství se šíří jako infekce, pokud ji pořádně nezastavíš v zárodku.
Che parola buffa. fa pensare ai salassi e all'indolenza e a cose orrende come questa.
To je legrační výraz, zní to tak morbidně.
E' l'indolenza.
Nedbám o sebe.
Un'indolenza ereditaria mi risucchia sempre in basso.
Už dřív, při narození, mě bratr předstihl.
Quindi, ringraziamo l'indolenza del governo, no?
Tak, díky bohu za lhostejnost vlády?
Beh, sai che ti dico? Non riesco proprio piu' a tollerare questa tua indolenza.
No, to víš, tohle ulejvání už nemůžu dál tolerovat.
La pigrizia e' poco lontana dall'indolenza.
Lenost je předzvěstí požitkářství, Bene.
Možná hledáte...
indolenzir |
indolenzito |
indolenzirsi |
indolence |
indolente |
indolentní |
indolentemente |
indole |
indolcire |
indologia |
indologie |
indolcirsi