indole italština

povaha

Význam indole význam

Co v italštině znamená indole?

indole podstatné jméno

— (psicologia) insieme delle qualità e dei caratteri che in una persona determinano l'inclinazione naturale — (spregiativo) con connotazione negativa indica ribellione — (gergale) forza — complesso delle attitudini originarie secondo cui più modalità caratteriali possono esprimersi ⋄ temperamento

Překlad indole překlad

Jak z italštiny přeložit indole?

indole italština » čeština

povaha vloha temperament sklon ráz příroda nátura nadání letora

Příklady indole příklady

Jak se v italštině používá indole?

Citáty z filmových titulků

Né c'è bisogno che esalti l'indole della sig. Ra Crosbie.

Ani není třeba vyzvedat charakter paní Crosbieové.

La sua testimonianza al banco dei testimoni la sua condotta in questa dolorosa vicenda caratterizza l'indole di questa donna eccezionale più che qualsiasi mia parola possa fare.

Její výpověď na lavici svědků, a jak nese celou těžkou situaci, to vše podtrhuje charakter této výjimečné ženy víc než jakákoliv moje slova.

Non ho mai visto una persona con un'indole così. - No, è questo posto!

Jiného tak vyrovnaného člověka neznám.

Ah, ma di buona indole, Mister Garth.

Nemá to v povaze, pane Garthe.

È per Beryl Caighn, una testimone innocente. del suo squallido fallimento domestico. o è per suo marito, reso pazzo dalla sua indole scontrosa?

Jestli pro Beryl Caighnovou, náhodného svědka. vašeho rodinného ztroskotání. nebo pro manžela, kterého jste doháněla k šílenství?

Potrei presentare, a favore dell'imputato, attestati sulla sua indole. i suoi premi di guerra, la mancanza di qualsiasi precedente penale.

Pro tu mluví charakter obžalovaného jeho vojenská historie, absence zločinů anebo nezákonné činnosti.

Non capisco come la nostra amicizia sia durata essendo di diversa indole.

Nedokážu pochopit,.jak jsme my dva s tak rozdílnými povahami mohli žít v takovém přátelství.

In quanto cardinale della Chiesa Cattolica, primo ministro di Luigi Xlll e uno degli artefici del mondo moderno direbbe che Harold Larch è un uomo dall'indole buona?

Coby kardinál církve římskokatolické, první ministr Ludvíka XIII. a dá se říci, i jako jeden z architektů moderního světa, můžete říci, že Harold Modřín je čestný člověk?

Spero che il Colonnello si sbagli riguardo alla mia indole.

Věřím, že se plukovník mýlí.

Ha un'indole violenta.

Je to horká hlava.

Questa vacca è d'indole molto cordiale, e le fa piacere dare la mano.

Ale měl jsem vám říct že je to přátelská kráva, ráda si potřese rukou.

A volte. il lato oscuro. sconfigge ciò che Lincoln definiva. i Migliori Angeli dell'indole.

Někdy. temné síly. přemůžou to, čemu Lincoln říkal lepší andělé naší přírody.

Non era nella mia indole.

Neměl jsem pro to temperament.

Hai un'indole davvero cattiva.

Ty máš moc špatnou povahu.

Možná hledáte...