indolente italština

tupý, netečný, nepůsobící bolest

Význam indolente význam

Co v italštině znamená indolente?

— che non reagisce o reagisce lentamente agli stimoli esterni — (medicina) che non arreca dolore

— chi non reagisce o reagisce lentamente agli stimoli esterni

Jak z italštiny přeložit indolente?

tupý netečný nepůsobící bolest líný jako veš líný lhostejný lenoch hajdalák bezbolestný apatický

Jak se v italštině používá indolente?

È un piccolo indolente finocchio.

Malej línej teplouš.

Sei diventata indolente, trascurata, insofferente.

Jsi líná, nespolehlivá a nesnesitelná.

Il cane non segue un padrone indolente!

Psi se obrátí proti pánovi, když hon vzdá.

Piccola indolente, hai lasciato assopire i tuoi poteri mentali.

Dopustila jsi, aby tvoje duševní schopnosti zakrněly.

Ultimamente è piuttosto indolente, e non sono sicuro che sia adatto ai livelli dirigenziali.

Docela se fláká a chodí pozdě.. prostě si nemyslím, že je to ten typ. co bysme potřebovali do střednýho managementu.

Forse tu sei accidioso di natura. Poltrone e indolente.

Možná, že jsi od přírody líné povahy, zpohodlnělý a netečný.

Per quanto tempo ancora sarai indolente?

Jak dlouho ještě budete zahálet?

Ma negli ltimi anni sono diventato sentimentale, indolente, disattento. Ho perso la mia grinta.

V posledních letech se jen ploužím jako stín, lenivím, jsem bez zájmu, jenom ztrácím elán.

Sono stato un indolente.

Byl jsem nedbalý.

Il critico dice che l'arte di questo periodo è. troppo civettuola, indolente, vistosa, oscena, pura decadenza.

Kritikové říkají, že umění z tohoto období je: příliš koketní, lhostejné, nevkusné, obscénní, čirá dekadence.

Una scialba ruota di abitudini che gira indolente.

Dokola se otáčející šedivé kolo zvyků.

La sua gente era pacifica al punto da diventare indolente.

Tvoji lidí byli tak mírumilovní až leniví.

Credevo fosse un indolente degenerato che avete diseredato.

Opravdu? Myslela jsem, že je to len zvrhlík, kterého jste vydědili.

Il Congresso e' diventato indolente e paralizzato di fronte ai suoi costituenti percio' intendo assumere un comando energico.

Kongres se stal nečinným a ochromeným před jejich ustanovením. Tak mám v úmyslu se ujmout pevně vlády.