indolente portugalština

líný, lhostejný, indolentní

Význam indolente význam

Co v portugalštině znamená indolente?

indolente přídavné jméno

— preguiçoso, ocioso, inerte, apático, negligente ⋄ O uso de drogas compromete a juventude e a faz abúlica, sem iniciativa, torna o homem um escravo indolente, mau pai, mau vizinho. {{OESP|2008|agosto|02}}

Překlad indolente překlad

Jak z portugalštiny přeložit indolente?

indolente portugalština » čeština

líný lhostejný indolentní

Příklady indolente příklady

Jak se v portugalštině používá indolente?

Citáty z filmových titulků

Vindes repreender o vosso filho indolente, perdido no tempo e na paixão, desprezando o cumprimento das vossas temíveis ordens?

Chceš syna plísnit, jenž ponořen v čase a vášni na význam tvého rozkazu zapomněl?

Mostra-o ao teu povo indolente. e fá-los fazer tijolos sem palha.

Předstup s ní před svůj zahálčivý lid a vyzvi je, ať dělají cihly bez slámy.

É um hábito indolente.

To je líný zlozvyk, má drahá.

Aquele indolente e idiota vagabundo da selva.

Ten líný, hloupý vagabund.

O estúpido, inconsequente e indolente mal.

Staré, nesmyslné, hloupé zlo.

Todo o dinheiro do mundo não ajudava aquele vadio indolente.

Tomu povaleči by nepomohl ani poklad Inků.

Indolente!

Flákači!

Ela é governada por um rei indolente. Um jovem vaidoso, fútil e caprichoso que não deve intimidar-nos.

Vždyť na anglickém trůnu sedí tak povrchní a pošetilý, tak hloupý a prázdný mládeneček, který nás rozhodně nepoděsí.

Vá lá, indolente d'um raio!

Šlápni na to, brzdo. Tak jeď. Tony.

Talvez sejas uma pessoa naturalmente preguiçosa, mandriona e indolente.

Možná, že jsi od přírody líné povahy, zpohodlnělý a netečný.

Já a vi ali, preguiçosa, de porcelana indolente, alimentando-se do cocó das outras pessoas enquanto nada contribui para a sociedade!

Viděl jsem ji, jak si tam sedí, lína, netečná porcelánová povalečka, která se krmí e-e ostatních, zatímco společnosti ničím neprospívá!

Trazer-te ao mundo não foi tão grandioso, seu indolente!

Především si myslím, že když jsem tě přivedl na svět, nebylo to to nejlepší, ty zbabělče!

Talvez depois do trabalho. possamos fazê-la pagar por sua maneira indolente.

Možná bychom ho po práci. mohli za to jeho poflakování zkusit potrestat.

Frouxo indolente.

Hebká malá. dobrotisko.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Mas quão indolente essa suposição parece ser agora, dado tudo o que aconteceu desde então.

Jak ledabyle se dnes tento předpoklad jeví vzhledem ke všemu, co se od té doby stalo.

Možná hledáte...