inocente portugalština

nevinný

Význam inocente význam

Co v portugalštině znamená inocente?

inocente přídavné jméno

— que não tem culpa — sem malícia, ingênuo

inocente podstatné jméno

— pessoa inocente — pessoa ingênua

Překlad inocente překlad

Jak z portugalštiny přeložit inocente?

inocente portugalština » čeština

nevinný bezúhonný

Příklady inocente příklady

Jak se v portugalštině používá inocente?

Citáty z filmových titulků

Ela simplesmente se passou, e foi só uma brincadeira inocente.

Hned vyšilovala a přitom to byl obyčejnej vtip.

Uma menina inocente corre até um padre.

Jakési nevinné děvčátko běží ke knězi. ta není pro tebe!

Morrerá atormentado se morrer com sangue inocente na sua alma.

Zahynete v mukách, jestli zemřete s nevinnou krví na duši.

Estou inocente, a sério!

Nedělejte potíže.

Desta vez estou tão inocente.

Aby bylo jasno, jsem nevinnej.

Juro estar inocente!

Přísahám, jsem nevinný.

Não sei se é inocente. mas é mulher e está indefesa, sozinha à noite. Amarrada a um assassino que não hesitaria em matá-la.

Nevím, jak moc jste nevinná, ale jste bezbranná a sama, za tmy v pustině, připoutána k vrahovi, kterého nic nedonutí, aby vás nechal na pokoji.

Não me parece que ele fosse tão inocente em Paris quanto tu julgas.

Spletl si mě s nějakou Madeline, kterou potkal v Paříži.

Tens a certeza de que ele não é inocente?

A nemůže být nevinný?

Nem que seja inocente.

Nebo nevinen.

Que tipo de telegramas iremos receber, quando ficarem a saber que Wilson era um homem inocente?

Jsem zvědavý, jaké telegramy budou chodit, až se zjistí, že byl Wilson nevinný.

Agora ele é inocente.

Teď je nevinný.

Mas ninguém pode defender o linchamento de um homem inocente.

Ale nikdo nemůže obhajovat zlynčování nevinného muže.

Uma acusação que vai desaparecer perante os vossos olhos porque o Estado, para encobrir a sua própria negligência criminosa, ao não proteger um homem inocente, pretende matar, como bodes expiatórios.

Toto obvinění se rozplyne jak pára nad hrncem. Stát, aby zakryl svůj vlastní zločin z opomenutí, když neochránil tohoto nevinného muže, se pustil do divokého pokusu zabít těchto 22 vyplašených duší jako obětní beránky.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

A Alemanha, em particular, deve reconhecer que, estando longe de ser uma vítima inocente, a sua economia é o maior beneficiário da zona euro - e tem sido desde o início do euro.

Zejména Německo musí připustit, že zdaleka není nevinnou obětí, ale že jeho ekonomika je největším příjemcem v eurozóně - a že je tomu tak už od zrodu eura.

PRINCETON - Será sempre errado sacrificar uma vida humana inocente?

PRINCETON - Je vždy nesprávné ukončit nevinný lidský život?

Por essa razão, mesmo os que acreditam que é sempre errado matar intencionalmente um ser inocente com uma natureza racional não deveriam ter-se oposto a permitir que Beatriz interrompesse a sua gravidez.

Z tohoto důvodu se ani ti, kdo věří, že je vždy špatné záměrně usmrtit nevinnou bytost s rozumovou podstatou, neměli stavět proti Beatrizinu právu ukončit těhotenství.

Možná hledáte...

inocentar