bezúhonný čeština

Překlad bezúhonný portugalsky

Jak se portugalsky řekne bezúhonný?

bezúhonný čeština » portugalština

sem culpa puro irreprochável irrepreensível inocente

Příklady bezúhonný portugalsky v příkladech

Jak přeložit bezúhonný do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Není předvolán a je zcela bezúhonný. -Nic o tom neví?

Ele não foi intimado e a sua reputação no seu país é impecável.

Bezúhonný.

Folha limpa.

Krom toho ten Dunkan byl vždy tak bezúhonný v svém velkém úřadě, vždy tak měkce vlád, že jeho ctnosti jak archandělé pozounovým hlasem žalovat budou na zvrhlost té vraždy.

Além do mais, Duncan mostra uma natureza tão branda tem sido tão eficiente no seu alto cargo que as virtudes dele clamarão como anjos, com voz de trombeta contra a profunda maldição da morte dele.

Není předvolán a je zcela bezúhonný.

Ele não foi intimado e a sua reputação no seu país é impecável.

Je to muž odvážný a morálně bezúhonný.

É um homem de grande e forte carisma moral.

Žádný bezúhonný gentleman není nikdy tak bezúhonný.

Nenhum cavalheiro respeitável é tão respeitável.

Žádný bezúhonný gentleman není nikdy tak bezúhonný.

Nenhum cavalheiro respeitável é tão respeitável.

I když se jedná o hrdelní zločin, tento bezúhonný člen obce, zodpovědný, úspěšný obchodník, nebyl hrozbou pro společnost.

Embora seja um crime que acarrete pena capital, o réu é um cidadão respeitável, um empresário responsável e de sucesso, e que nunca foi um perigo para a comunidade.

Pokud můžeme soudit, je ten váš pan Simpson naprosto bezúhonný mladý bankovní úředník, který náhodou zrovna odjel domů k rodině.

Pelo que percebemos, o Sr. Simpson é um jovem bancário perfeitamente respeitável, que foi ter com a sua família.

Chtěli jen potvrdit, žes byl bezúhonný člověk.

Queriam que eu confirmasse que você era um homem de bom carácter.

Jste stále bezúhonný právník a jsi z toho venku.

Continua a ser um bom advogado e está fora disto.

I kdyby by vám ho přinesl bezúhonný člen společnosti?

Mesmo que lhe fosse trazido por um membro respeitável da sociedade?

Nejen že jsem bezúhonný, ale šéfuju kasinu.

Para além de estar legal, dirijo um casino.

Chci říct, neříkám že jsem byl bezúhonný. Kdepak. Ale přijde chvíle kdy se budete muset otočit zády k celému tomu nesmyslu. a prostě říct ne.

Quer dizer, também tive as minhas culpas, e como, mas chega a altura em que temos de virar costas a tudo e de dizer que não.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Odborníci na image a herecké schopnosti dokážou zamaskovat charakter kandidáta, a proto je nejlepším měřítkem, podle něhož lze hodnotit autentičnost charakteru příštího prezidenta a způsob jeho vládnutí, jeho dlouhodobý bezúhonný život.

Enquanto os consultores de imagem e a capacidade para representar podem mascarar o carácter de um candidato, uma vida integrada ao longo do tempo é a melhor base para julgar a autenticidade do temperamento do próximo presidente e como ele governará.

Možná hledáte...