bezmocný čeština

Překlad bezmocný portugalsky

Jak se portugalsky řekne bezmocný?

bezmocný čeština » portugalština

impotente

Příklady bezmocný portugalsky v příkladech

Jak přeložit bezmocný do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Slavný dotkor Garth bezmocný. když mu umírá před očima?

O grande Dr. Garth de mãos atadas. com ela a morrer à sua frente?

Tady jsem bezmocný.

Neste caso não tenho poder algum.

Ujišťuji vás, že jsem zcela bezmocný.

Estou imobilizado, garanto.

V tuhle chvíli vím, že jsem bezmocný.

É nesta altura que percebo que sou inválido.

Takže kdyby se plukovník - slepý, bezmocný - rozhodl zemřít mohl se obrátit jen na jediného člověka, je to tak?

Então, se o coronel Paradine, cego e indefeso, quisesse morrer, só havia uma pessoa a quem poderia recorrer. Não é assim?

Protože, vše bylo spáleno, můj hrad a moje země zkonfiskována a zákon jak zdá je bezmocný, aby chránil naše osoby nebo majetek dík všem svatým, že jsem venku, ochranu a zákon převezmu sám.

Já que meu castelo foi queimado e as minhas terras confiscadas. e a lei parece impotente para proteger os meus bens de Ulrich ou de vocês então por conseguinte é-me negada a protecção da lei.

Vím jen to, že Pop tam zustal bezmocný, zatímco tys porádal vítezný tažení.

Só consigo pensar no Pop, indefeso e tu em busca de glória.

Je bezmocný jako dítě.

Ele é uma criança indefesa.

Je-li tak bezmocný, jak říkáte.

Se é tão indefeso como diz.

Achnaton je ve své komnatě, bezmocný.

Akenathon está no seu quarto, desamparado.

Je bezmocný!

Ele está desvalido!

Bez nich je bezmocný!

Atira na outra antena! Ela fica desnorteada sem elas!

Vykazují podivuhodnou inteligenci v rozpoznání, kdy je člověk bezmocný.

Eles demonstram uma inteligência estonteante em saber quando um ser humano está indefeso.

Drahoušku, jsem úplně bezmocný, dokud tady takto svéhlavě zůstanou.

Minha querida, estou completamente impotente, enquanto ele permanecer aqui obstinadamente.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Bez možnosti jaderného odstrašení byl jeho režim bezmocný, jakmile USA od dohody odstoupily - a Severní Koreji toto ponaučení bezpochyby neuniklo.

Sem um elemento de dissuasão nuclear, o seu regime estava impotente quando os EUA quebraram o acordo - uma lição que não está afastada na Coreia do Norte.

V důsledku toho je islámský svět většinou slabý, částečně kolonizovaný, pokořený a hospodářsky bezmocný.

Como resultado, o mundo islâmico é mais fraco, em parte colonizado, humilhado e economicamente impotente.

Možná hledáte...