bezmocnost čeština

Překlad bezmocnost portugalsky

Jak se portugalsky řekne bezmocnost?

impotência desamparo

Jak přeložit bezmocnost do portugalštiny?

Aspoň tě už nemusí trápit má bezmocnost.

Não terás de preocupar-te mais com a minha impotência.

Plánuji předvést bezmocnost.

O meu plano: uma mostra de resignação.

Bezmocnost.

Uma impotência.

Proto vždy zužoval život na nejprostší pojmy. Ať už je to odvaha, strach, bezmocnost, smrt.

Por isso reduziu a vida aos seus termos mais simples, quer seja a coragem, o medo, a impotência ou a morte.

Nikdy jsem necítil takovou bezmocnost.

Nunca me senti tão impotente.

Máme tu extrémní bezmocnost, stráta smyslu pro realitu. a dezorientaci, ano!

Nós temos uma extrema falta de ajuda, perda do senso de realidade. E desorientação, Sim!

Neschopnost nebo bezmocnost mohou mít vážné psychologické následky.

A inabilidade ou desamparo. podem ter graves ramificações psicológicas.

Vidím vaši bezmocnost, z toho co slyšíte.

De ver a vossa impotência ao ouvir-me.

Nemám zlost na ni, ale na tu bezmocnost.

Não estou chateada com ela, mas sim, com as circunstâncias.

Dovolí aby ses vzpamatoval. Chtějí ukázat tvou bezmocnost..

Eles esperam que caiam, para terem certeza de que estão indefesos.

Protože pokud bych na to nemyslel, ta bezmocnost by mě sežrala zaživa.

Porque, se assim não fosse, essa impotência acabaria comigo.

Vaše nenažranost a naše bezmocnost.

A vossa ganância e a nossa fraqueza.

Jak testovala mou bezmocnost proti těm ostatním utrpením.

E recebia-os com risos, como se fossem uns primos. Mas com os olhos húmidos.

Lidé obyčejně cítí bezmocnost v takovýchto situacích.

Obrigado. As pessoas sentem-se impotentes nestas situações.