bezmocnost čeština

Překlad bezmocnost italsky

Jak se italsky řekne bezmocnost?

bezmocnost čeština » italština

impotenza inconsistenza incapaticà

Příklady bezmocnost italsky v příkladech

Jak přeložit bezmocnost do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Aspoň tě už nemusí trápit má bezmocnost.

Ora però non dovrete più sopportare pesi inutili.

Bezmocnost. A vztek.

Un senso di inadeguatezza. e di rabbia.

Barbaro, nedávej mi vinu za vaši bezmocnost.

Barbara, non puoi farmi colpa della vostra impotenza. - Signor Hoefgen.

Komandére, ti cizinci, rozhodně nepociťují žádnou bezmocnost.

Comandante, quegli alieni non sono deboli come sembra. Il tenente La Forge è in pericolo!

Ať už je to odvaha, strach, bezmocnost, smrt.

Che si tratti di coraggio, paura, impotenza o morte.

Nemůžeme si dovolit tu bezmocnost.

E' troppo rischioso.

Jediné věci, co nakonec po tom všem zbyly, jsou má vlastní bezmocnost a lítost.

Ho sofferto, pieno di rimorso e risentimento.

Protože pokud bych na to nemyslel, ta bezmocnost by mě sežrala zaživa.

Perche' se non lo facessi, il senso d'impotenza mi mangerebbe vivo.

Jak testovala mou bezmocnost proti těm ostatním utrpením.

Come se stesse testando la mia incapacita' per le sofferenze altrui.

Lidé obyčejně cítí bezmocnost v takovýchto situacích.

Di solito le persone si sentono impotenti in queste situazioni.

Má bezmocnost mě činí zranitelným.

Essere senza poteri mi rende vulnerabile.

Myslím na tu bezmocnost, na tu realizaci, která se rozjíždí. být unášen na širém moři. Není to žádná beznaděj ani jistota, ale myslíte si, že jste jediný, kdo je beznadějný.

Penso che la mancanza di speranza, la consapevolezza. di entrambi. di essere alla deriva nel mare. sapete. senza appigli, senza sicurezze, quando pensavi di essere l'unico a lanciare le bocce.

Pokud nás ten chlap sleduje. nechci, aby viděl naši bezmocnost.

Se ci sta guardando, voglio che sembri tutto tranquillo. Bene.

Je rychlý, neuvěřitelně silný a má schopnost zajistit bezmocnost své oběti během pár vteřin.

E' veloce, incredibilmente forte e ha la capacita di rendere le sue vittime praticamente. indifese in pochi secondi.

Možná hledáte...