bezmocnost čeština

Překlad bezmocnost francouzsky

Jak se francouzsky řekne bezmocnost?

bezmocnost čeština » francouzština

impuissance impotence

Příklady bezmocnost francouzsky v příkladech

Jak přeložit bezmocnost do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Aspoň tě už nemusí trápit má bezmocnost.

Mais mon inertie ne vous tracassera plus.

Toto není bezmocnost, kterou je třeba litovat.

Mais ce n'est pas de l'impuissance qu'il faut avoir pitié.

Plánuji předvést bezmocnost.

Mon plan est de paraître résigné.

Bezmocnost.

Sans défense.

Barbaro, nedávej mi vinu za vaši bezmocnost.

La liberté.

Komandére, ti cizinci, rozhodně nepociťují žádnou bezmocnost.

Commandant, ces étrangers,. ne sont aucunement dans le désarroi. Le lieutenant court un grand danger!

Nezastavíme. Nemůžeme si dovolit tu bezmocnost.

On ne peut pas rester comme ça dans l'espace.

Nikdy jsem necítil takovou bezmocnost.

Mais je n'ai jamais été aussi désemparé.

Máme tu extrémní bezmocnost, stráta smyslu pro realitu. a dezorientaci, ano!

Nous avons perte de volonte extreme, perte du sens de la realite. Et desorientation, oui!

Stáří a bezmocnost jsou smutní přátelé posledních let života.

La vieillesse et l'impuissance sont les tristes compagnons de nos dernières années.

Ale o tu bezmocnost.

C'est l'impuissance.

Vidím vaši bezmocnost, z toho co slyšíte.

Ils voulaient vous tuer.

Obvykle je to bezmocnost, která přitahuje, ale zde ne.

C'est souvent une faiblesse qui attire, mais pas là.

Můj Bože. chci být svatá. ale cítím takovou bezmocnost.

Mon Dieu. je voudrais être une sainte. mais je me sens si désemparée.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Postkrizová zkušenost s kvantitativním uvolňováním jen podtrhla relativní bezmocnost měnové politiky při vyvažování globálního deflačního trendu.

En effet, l'expérience post-crise de l'assouplissement quantitatif a mis en évidence l'impuissance relative de la politique monétaire à compenser la tendance déflationniste mondiale.

Být v nějaké události obdarovaným je méně okázalé než být dobrodincem, neboť to ukazuje na bezmocnost a závislost.

Etre le bénéficiaire d'une action est moins glorieux que d'en être le bienfaiteur car cela implique impuissance et dépendance.

Možná hledáte...