bezmocnost čeština
Překlad bezmocnost spanělsky
Jak se spanělsky řekne bezmocnost?
Příklady bezmocnost spanělsky v příkladech
Jak přeložit bezmocnost do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Aspoň tě už nemusí trápit má bezmocnost.
No tendrás que preocuparte más de mi impotencia.
Toto není bezmocnost, kterou je třeba litovat.
Parece que no están acostumbrados a trabajar, y que tampoco les gusta.
Plánuji předvést bezmocnost.
Mi plan: una demostración de resignación.
Bezmocnost. A vztek.
Siento impotencia y rabia.
Barbaro, nedávej mi vinu za vaši bezmocnost.
No me responsabilices de tu impotencia.
Ať už je to odvaha, strach, bezmocnost, smrt.
Ya sea valor, miedo, impotencia o muerte.
Nemůžeme si dovolit tu bezmocnost.
No podemos quedarnos parados en el espacio.
Ale zkus pochopit ženskou bezmocnost, Gopale!
Pero intenta entender la impotencia de una mujer, Gopal!
Nikdy jsem necítil takovou bezmocnost.
Nunca me había sentido tan impotente.
Bůh zatratí tvou bezmocnost. Tvou židovskou zbabělost.
No digas eso, maldita sea tu indolencia.
Stáří a bezmocnost jsou smutní přátelé posledních let života.
La vejez y la debilidad no son buenos compañeros.
Neschopnost nebo bezmocnost mohou mít vážné psychologické následky.
La inhabilidad o impotencia. pueden tener graves ramificaciones psicológicas.
Nejprve přišlo rozčarování, bezmocnost, chuť odpovědět, a my odpověděli, ale špatým stylem.
La primera reacción fue de rabia, de impotencia, de no poder responder. Luego respondimos, pero del modo erroneo.
Vidím vaši bezmocnost, z toho co slyšíte.
Ver cómo escucha su impotencia.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Postkrizová zkušenost s kvantitativním uvolňováním jen podtrhla relativní bezmocnost měnové politiky při vyvažování globálního deflačního trendu.
De hecho, la experiencia poscrisis con la flexibilización cuantitativa evidencia la relativa incapacidad de la política monetaria para compensar la tendencia deflacionaria global.
Obasanjova i Wahidova bezmocnost částečně spočívá na nespolehlivosti jejich ozbrojených složek.
La impotencia de los presidentes Obasanjo y Wahid se debe en parte a que no pueden confiar en sus fuerzas armadas.
Být v nějaké události obdarovaným je méně okázalé než být dobrodincem, neboť to ukazuje na bezmocnost a závislost.
Ser el beneficiario de una acción es menos glorioso que ser el benefactor, debido a que es un signo de falta de poder y de dependencia.
Možná hledáte...
bezmocný |
bezmocně |
bezmoc |
bezmeznost |
bezměsíčný |
bezmračný |
bezmezný |
bezmezně |
bezmasý |
bezmála |
bezmyšlenkovitý |
bezmyšlenkovitě