bezmoc čeština

Překlad bezmoc spanělsky

Jak se spanělsky řekne bezmoc?

bezmoc čeština » spanělština

impotencia

Příklady bezmoc spanělsky v příkladech

Jak přeložit bezmoc do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Ta bezmoc.

Estar indefenso.

Velení armády nedokáže vymyslet jinou strategii, tak se snaží zastřít svou bezmoc zveličováním válečných úspěchů a oslavováním pilotů kamikaze.

Para esconder el hecho de que no pueden encontrar nada más, se ordena inflar el éxito de estos ataques para glorificar estas misiones.

Když vidím plakat dívku, cítím strašnou bezmoc, zvlášť když je hezká.

Ver llorar a una chica siempre me desarma. Sobre todo si es bonita.

A to mlčení Calder považoval.za bystrost, mou bezmoc v té situaci.za obezřetnost.

Y no dije nada. Y fue mi silencio, lo que Calder reconoció como fortaleza y mi impotencia ante la situación, como sagacidad.

Bezmoc.

La impotencia.

Fotografuješ absolutní bezmoc.

Y lo que fotografías en este trabajo, es el peor tipo de desamparo.

Abyste cítili strach a bezmoc.

Para mantenerles asustados e indefensos.

Nikdy už nechci cítit takovou bezmoc.

Nunce más volví a sentirme tan impotente.

Cítil jsem bezmoc.

Creció mi desesperación.

Úplná bezmoc, nic nemáte pod kontrolou.

Sentirse indefenso, sin control.

Nesnáším bezmoc.

Odio ser tan desvalida.

Pociťoval jsem bezmoc.

Me sentía impotente.

Cítíš hroznou bezmoc.

Es una sensación terrible de impotencia.

Znám tuhle bezmoc.

Ya se que esto es agobiante.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Bez nové vlny odborářství v chudých zemích ztratí světové hnutí za lidská a pracovní práva svou hybnou sílu a naději milionů zoufalých dělníků promění v bezmoc.

Sin un resurgimiento del sindicalismo en los países pobres, el movimiento mundial para garantizar los derechos humanos y laborales perderá su impulso y se atascará, conviertiendo la esperanza en indefención para millones de trabajadores.

Možná hledáte...