bezmezně čeština

Příklady bezmezně spanělsky v příkladech

Jak přeložit bezmezně do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Elizabeth mi bezmezně věří.

Elizabeth cree en mí.

Jednoho dne. potkáš někoho, koho budeš bezmezně milovat.

No lo seré. No lo seré. Un día. conocerás un hombre.

Bezmezně.

Infinitamente.

Ano. Bezmezně mi důvěřuje.

Tiene plena confianza en mí.

Ty oškubaný, šeredný parchante sedmi prašivých čubek, kdybych byl v tvé zavšivené kůži, tak bych se bezmezně styděl že bych přírodu okamžitě osvobodil od svého trapného zjevu.

Tú eres un bastardo asqueroso. Hijo de noventa perras. El peor engendro de alimaña salvaje.

Určitě ji musí bezmezně milovat.

Debía querer mucho a su mujer.

Ano, jednoho, kterému bezmezně věříte.

Sí, una en la que se confianza absoluta.

Mluvil jsem jen s mladým děvčetem, ale jestli jsou i ostatní jako ona, tak jim bezmezně věřím.

Solo he hablado con la chica joven, pero si los otros son como ella, confío plenamente en ellos.

Zpovídal jsem několik androidů, jsou mu bezmezně oddaní.

He interrogado a los androides. Son leales a Mudd.

Zařídí schůzku s někým, komu bezmezně důvěřuješ.

Te invitará a una reunión con alguien de tu absoluta confianza.

Bezmezně dokonalé.

Estupendamente bien.

Neuvěřitelné. To jo, ale nikdy nesmíš bezmezně důvěřovat vlčákovi.

Sí, pero nunca debes confiar mucho en los perros.

Musíte ji milovat bezmezně.

Debía de quererla muchísimo.

Zabránit nám, aby naše city bezmezně ovládly náš úsudek.

Nos previene de que las emociones trastornen nuestros criterios.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Bezmezně nízké projekce nákladů klimatické politiky zase pramenily z ignorování většiny závazků, opět v rozporu s akademickou literaturou.

Las proyecciones inconmensurablemente bajas para los costos de las políticas eran artilugios para ignorar la mayoría de las obligaciones, contradiciendo una vez más la literatura académica.

Možná hledáte...