bezmezně čeština

Překlad bezmezně italsky

Jak se italsky řekne bezmezně?

bezmezně čeština » italština

senza regola perdutamente

Příklady bezmezně italsky v příkladech

Jak přeložit bezmezně do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Ano. Bezmezně mi důvěřuje.

Si fida di me ciecamente.

Ty oškubaný, šeredný parchante sedmi prašivých čubek, kdybych byl v tvé zavšivené kůži, tak bych se bezmezně styděl že bych přírodu okamžitě osvobodil od svého trapného zjevu.

Dannato figliolo, bastardo dei sette cani più rognosi del villaggio! Se fossi nei tuoi panni, sarei preso da una tale cocente vergogna che non esiterei a liberare il mondo della mia presenza odiosa.

Mluvil jsem jen s mladým děvčetem, ale jestli jsou i ostatní jako ona, tak jim bezmezně věřím.

Io ho parlato solo con la giovane ragazza, ma se gli altri sono come lei, mi fiderei di loro assolutamente.

Zařídí schůzku s někým, komu bezmezně důvěřuješ.

Convocherà un incontro con qualcuno di cui hai piena fiducia.

Bezmezně dokonalé.

Magnificamente bene. Infinitamente bene!

Neuvěřitelné. To jo, ale nikdy nesmíš bezmezně důvěřovat vlčákovi.

E' vero, ma non devi mai riporre troppa fiducia nei cani lupi.

Chtěl bych jí říct alespoň jedenkrát, jak velice ji miluji. bezmezně, ale neumím to vyjádřit tak, aby mi to mohla uvěřit.

Vorrei riuscire almeno una volta, almeno una volta nella mia vita, a dirle che è amata profondamente, ma è difficile trovare il modo giusto per dirglielo, per farglielo capire.

Musíte ji milovat bezmezně.

Bisogna amarla tremendamente.

Máte někoho, komu můžete bezmezně věřit?

Non ti fidi di nessuno?

Jednoho dne. potkáš někoho, koho budeš bezmezně milovat.

Un giorno incontrerai un uomo e Io amerai profondamente.

A ty ses mu rozhodl bezmezně věřit.

E tu vuoi credergli a qualunque costo!

Já jsem jí bezmezně věřil.

Mi sono fidato di lei.

Zrada je neodpustitelným hříchem, zvláště když se ho dopustí někdo, komu bezmezně důvěřujete.

Tradimento. L'unico peccato imperdonabile. Specialmente se lo commette qualcuno di cui ti fidavi ciecamente.

Na svět přicházíme s vírou, že nás budou rodiče bezmezně milovat.

Veniamo al mondo a cercare l'amore incondizionato dei nostri genitori.

Možná hledáte...