bezmocný čeština

Překlad bezmocný italsky

Jak se italsky řekne bezmocný?

senza autorità impotenti impotente derelitto

Jak přeložit bezmocný do italštiny?

V horečkách a bezmocný, vrací se Ambroise domů na Ouessant, kde je doktor.

Febbricitante, senza aiuto, Ambroise pensa di ritornare nella sua casa di Ouessant, dove c'è un dottore.

Tady jsem bezmocný.

Per Laszlo non posso nulla.

Ujišťuji vás, že jsem zcela bezmocný.

Le assicuro, sono piuttosto innocuo.

Jestli jste byl v tom autě opilý a bezmocný, tak vás také chtěla zabít.

Se anche tu eri in quell'auto, ubriaco e indifeso, allora ha cercato di uccidere anche te.

Takže kdyby se plukovník - slepý, bezmocný - rozhodl zemřít mohl se obrátit jen na jediného člověka, je to tak?

Sì. Se il colonnello avesse voluto chiedere a qualcuno di aiutarlo a morire, c'era una sola persona a cui poteva rivolgersi, vero?

Vím jen to, že Pop tam zustal bezmocný, zatímco tys porádal vítezný tažení.

Io riesco solo a pensare a Pop là fuori, indifeso mentre tu te ne andavi a caccia di gloria.

Drahoušku, jsem úplně bezmocný, dokud tady takto svéhlavě zůstanou.

Mia cara, Purtroppo sono impotente fintanto che persistono nel rimanere qui.

Jestli mám zemřít, pak nezemřu jako bezmocný hmyz v čelistech obludného pavouka.

Non intendevo fare la fine di un insetto indifeso nelle fauci di un mostruoso ragno.

A hlavně jsem proti nim bezmocný.

E ciò mi rende impotente.

Ubohý bezmocný Řím!

Povera piccola Roma!

Jsem bezmocný!

Che cosa posso dire?

Ty bezmocný zatím nejsi.

Tu non sei sconfitto, ancora.

Srnec je bezmocný. Dá mu rychlost.

Il cervo è indifeso, Io ha reso veloce.

I malé dítě by zvládlo zabít člověka, který je bezmocný v kleci!

Uccidere un uomo legato, anche un bambino potrebbe farlo.