inocência portugalština

nevina

Význam inocência význam

Co v portugalštině znamená inocência?

inocência podstatné jméno

— qualidade daquele ou daquilo que é inocente — estado de quem não pecou ou de quem não tem culpas — virgindade — simplicidade — ingenuidade

Inocência podstatné jméno

— (Município do estado de Mato Grosso do Sul) município brasileiro do estado de Mato Grosso do Sul — (Antropônimo) prenome feminino

Překlad inocência překlad

Jak z portugalštiny přeložit inocência?

inocência portugalština » čeština

nevina bezelstnost

Příklady inocência příklady

Jak se v portugalštině používá inocência?

Citáty z filmových titulků

Todas as mães, pais, irmãs, irmãos, na idade da inocência.

Matky, otcové, sestry, bratři. Ničím se neprovinili.

Estou certo que irá convencer a Scotland Yard da sua inocência, como me convenceu a mim.

Budete moci přesvědčit Scotland Yard o vaší nevině. Stejně lehce, jako jste přesvědčil mě.

E era obviamente culpada. Isto é, até se provar a minha inocência.

Uvěřil jsi v mou vinu, dokud se neprokázal opak.

Vejo coisas intangíveis, por exemplo, a inocência.

Vidím nehmatatelné věci. Například nevinnost.

Isto é um sinal de culpa ou inocência, McPherson?

Já jsem ho jen požádala, aby mi udělal nějaké nákupy. To je všechno. Shelby je velice ochotný chlapík.

Um amigo sensato advertiu-me de que a tua inocência, sobre a qual teria assente a minha vida, não resistiria à prova que te propuz.

Jeden moudrý přítel mě varoval, že tvá nevinnost na kterou bych vsadil svůj život by nemusela projít zkouškou, které jsem tě podrobil.

Continua a trabalhar na possibilidade da sua inocência?

Pořád si myslíte, že je nevinný?

Mas vejo que muito boa gente que o não é, gente que o despreza e deplora e protesta a sua própria inocência, é cúmplice, e se admire que exista.

Ale vidím všude slušné lidi, kteří nejsou, lidi, kteří to nesnášejí, které to mrzí, a kteří tvrdí, že jsou v tom nevinně, a pomáhají mu a pak se diví, že roste.

Não é necessário que faça manifestações de inocência em relação a acções das quais não foi acusado.

Přísahá že je nevinný u činu, za který ho nikdo neobvinil.

Se defender o Michael, qualquer júri achará que acredito na inocência dele.

Když ho budu obhajovat, porota si bude myslet, že v tom mám prsty.

Queria mostrar ao mundo inteiro a minha fé na inocência dele.

Chtěla jsem celému světu dát jednoznačně najevo. že věřím v jeho nevinu.

Neste jogo maldito, são todos culpados até provarem a sua inocência.

V tomhle zápase na život a na smrt je každý vinen, dokud se neprokáže jeho nevina.

Exijo que a sua culpabilidade ou inocência seja determinada, aos olhos de Deus pela aposta de batalha.

Žádám, aby o její vině nebo nevině bylo rozhodnuto před Božím zrakem v souboji.

Talvez porque goste muito de presentes. e o maior presente que um homem pode dar a uma mulher. é a sua inocência, a qual apenas poderá dar uma vez.

Snad proto, že zbožňuji dárky. A ten největší, který může muž dát ženě, je nevinnost. Kterou může dát jen jednou.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Muitos americanos acreditam que este evento trágico marcou a perda da inocência nacional.

Kennedyho. Mnozí Američané se domnívají, že tato tragická událost znamenala ztrátu národní nevinnosti.

Možná hledáte...