docente portugalština

učitel, lektor

Význam docente význam

Co v portugalštině znamená docente?

— relativo a professor ⋄ Teremos um corpo docente fixo e outra parte móvel. {{OESP|2007|dezembro|08}}

— professor ⋄ Em média, docente de SP não comparece um mês do ano letivo, mas é pago do mesmo jeito. {{OESP|2007|dezembro|19}}

Jak z portugalštiny přeložit docente?

učitel lektor vyučující instruktor cvičitel

Jak se v portugalštině používá docente?

Já fui professor, um docente, um homem respeitado.

Víš, kdysi jsem byl učitel. Skutečný profesor. Respektovali mě.

Vieram um dia e levaram-no junto com todo o corpo docente. e não se detiveram em verificar as suas reais convicções políticas.

Jednoho dne přijeli a udělali akademickou čistku. A na politické názory se dvakrát nehledělo.

Também assessorou o pessoal docente.

Už jste se s nimi vypořádal?

Aceitei um lugar de docente em Chicago.

Budu ucit v Chicagu.

Um desafio foi lançado, mas o vosso corpo docente aceitou-o com todo o vigor.

Rukavice nám byla vhozena. ale profesoři ji zvedli a budou se bít ze všech sil.

Agradeço também ao corpo docente deste Instituto, pela sua paciência e pelo archote da sabedoria, que me entregaram.

Dále bych chtěl poděkovat učitelskému sboru této instituce,.za pochodeň moudrosti, kterou se jim podařilo mi předat. a za jejich trpělivost.

No meu íntimo, sabia que o nosso destino final era. a Universidade de Beardsley onde assumiria o meu cargo docente.

Nezapomínal jsem na náš cíl, Beardsleyho univerzitu, kde jsem měl nastoupit.

Acho óbvio que o teu lugar é no corpo docente.

Je zjevně, že patříte na fakultu.

Pareceu-me uma docente tipicamente burocrata.

Typická byrokratka ze školské správy, podle mě.

Basta um para deixar ficar mal o resto, por isso quero lembrar-lhes que todo o corpo docente.

Chci vám připomenout, že s vámi pojedou vaši profesoři. - Víš, co to je?

Na verdade, todo o corpo docente.

Napadli naši školu.

Um docente viola a sua inocência em nome de Jesus.

Nevinnost mu byla ukradena, když ho vychovávali ve jménu Ježíše.

Segundo, que providencie por escrito, uma brilhante carta de recomendação de qualquer membro do corpo docente que não seja um bibliotecário inglês.

Za druhé - obstaráš si jedno, nadšené, písemné doporučení od jednoho člena našeho sboru, který není anglický knihovník.

Era bom ter um membro do corpo docente cujo vício não fosse o prozac.

Bylo by hezké mít člena fakulty, jehož oporou nebyl Prozak.