docenit čeština

Příklady docenit portugalsky v příkladech

Jak přeložit docenit do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Víš, Leo, ty ani nemůžeš docenit jak blahodárný vliv má život v přírodě, dokud tady opravdu nejsi, musíš tu žít.

Sabes, Leo. Não se pode apreciar o quão tonificante é a vida do campo até se estar lá. A morar lá.

Vy jste ho nemohli docenit.

Eu sei que não gostavam dele.

Začalo nám být líto lidí, kteří neumí docenit našeho génia.

Chegámos á conclusão que as outras pessoas perdem muito em não apreciar devidamente o nosso génio.

Neumí docenit, co to znamená být Cardassiankou nebo vaší dcerou.

Ela não valoriza o que significa ser cardassiano nem ser sua filha.

Mayové věděli, že jejich životy závisí na této vodě, ale pouze s pomocí dnešní technologie můžeme plně docenit význam a rozsah těchto vodních cest.

Os Maias sabiam que as suas vidas dependiam desta água, mas é só com o auxílio da tecnologia dos nossos dias que podemos apreciar o significado completo e escala destas passagens inundadas.

Doris neumí docenit kvalitu hudebního vyžití.

A Doris não gosta de entretenimento musical de qualidade.

Zasloužíš si někoho, kdo tě umí docenit.

Mereces alguém que te dê valor.

Ona nás nedokáže docenit.

Ela acha que não somos valiosos.

Nejdřív mi vyprávíš o bratrancově vznešenosti. a když to chci docenit, tak se Ti to nelíbí. Tak jak tedy?

Primeiro dizes-me que os teus primos são nobres. então você me xinga quando eu sugiro. que talvez, ele não seja.

Pomohla mi docenit jejich kulturu. Ale nemám v úmyslu zůstat v Carbon Creeku.

Ajudou-me a apreciar a cultura deles, mas não tenciono ficar em Carbon Creek.

Ale co. Velikost některých umělců nemůžou čuráci jako ty docenit.

De qualquer maneira, o poder destes artistas está acima dos cabrões como tu.

Nikdy nedokážeme docenit účinky placeba.

Tu subestimaste o poder do efeito do placebo.

Nejsi schopen docenit umění.

Não aprecias arte.

A vy možná neumíte docenit. svůj zasranej kejhák.

Talvez o senhor não dê valor suficiente a manter. as suas entranhas intactas.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Důležitost těchto prohlášení nelze ani docenit.

A importância destas três declarações não pode ser ignorada.

Možná hledáte...