docenit čeština
Příklady docenit švédsky v příkladech
Jak přeložit docenit do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Víš, Leo, ty ani nemůžeš docenit jak blahodárný vliv má život v přírodě, dokud tady opravdu nejsi, musíš tu žít.
Vet du Leo, man kan inte riktigt uppskatta hur stimulerande lantliv är förrän man är mitt i det, och lever det.
Já vím, že vyjste ho nemohli docenit.
Jag vet att ni inte uppskattade honom.
Jejich pomoc nelze docenit, ještě jednou děkuji.
De har varit ovärderliga.
Zdá se, že neumíte docenit jejich sílu.
Du uppskattar inte deras styrka.
Jejich sílu umím docenit velmi dobře.
Det gör jag visst.
Nikdy nedokážeme docenit účinky placeba.
Underskatta aldrig placeboeffekten.
A vy možná neumíte docenit. svůj zasranej kejhák.
Du kanske inte värdesätter att behålla tarmarna. i buken tillräckligt.
Nechápu, že Rada neumí naplno docenit tvé schopnosti.
Det upprör mig att se att rådet. inte till fullo uppskattar din begåvning.
Chvíle, kterou dokážete docenit jen vy čtyři.
En stund endast ni fyra får uppleva.
Mrzí mě to. Byl jsem jen hloupý teenager. Neuměl jsem tě docenit.
Jag var bara en korkad tonåring som inte uppskattade dig då.
Uslyšeli o té akci z Triadou, o vašem zúčtování a oni umí docenit vaše schopnosti.
De hörde om slaget mot triaden, jobbet ni båda gjorde. Och de erkänner skickligheten.
Mayové věděli, že jejich životy závisí na této vodě, ale pouze s pomocí dnešní technologie můžeme plně docenit význam a rozsah těchto vodních cest.
Mayafolket visste att de var beroende av vattnet men det är först med dagens teknik som vi fullt ut kan förstå betydelsen och omfattningen av dessa system.
A tehdy jsem si uvědomil, že každý nemuže docenit ten zázrak.
Sen slog det mig att inte alla kunde uppskatta detta mirakel.
Až se naučíš docenit to, co máš, možná se znovu uvidíme.
När du har lärt dig uppskatta vad du har ses vi kanske igen.