conseguire italština

dosáhnout

Význam conseguire význam

Co v italštině znamená conseguire?

conseguire sloveso

— atto continuato con un principio, una motivazione o una causa ed un fine — (senso figurato) raggiungere, arrivare a ⋄ conseguire molti risultati ⋄ conseguire il successo — esplicitarsi o estrinsecarsi di una o più reazioni — (per estensione) con riferimento ad un effetto o fenomeno scaturiti da una causa oppure ad una o più azioni realizzate con un motivo originario ⋄ verbo intransitivo

Překlad conseguire překlad

Jak z italštiny přeložit conseguire?

conseguire italština » čeština

dosáhnout vyplývat následovat dosahovat dokázat dokončit docílit

Příklady conseguire příklady

Jak se v italštině používá conseguire?

Citáty z filmových titulků

Potrei tornare all'università per conseguire il dottorato.

Asi se vrátím na univerzitu a obhájím doktorát.

Juanchin, stimavo molto suo zio, grazie a lui possiamo conseguire gli obiettivi.

Juanchíne, měl jsem tvého strýce rád. Díky němu jsme mohli plnit naše úkoly.

Il corso è per quei poliziotti che vorrebbero conseguire i requisiti per gli incarichi dell'Ufficio di identificazione Criminale, l'UIC che è considerata la strada per ottenere il distintivo di detective.

Je pro strážníky, kteří by chtěli pracovat pro Úřad pro identifikaci zločinců, B.C.I. Tak by mohli získat Zlatý odznak detektiva.

L'acquisto di una radio permetterebbe di conseguire due obiettivi importanti.

Koupě rozhlasové stanice by jedním rázem dosáhla dvou významných cílů.

Voglio solo essere felice. E la felicità è conseguire gli obiettivi.

Chci být šťastný, a štěstí spočívá ve splňování přání.

Desidero conseguire il potere, in qualità di sultano.

Chci vládnout. Být sultánem.

Siamo stati programmati per conseguire la vittoria.

Všechny automatické jednotky jsou naprogramovány tak, aby dosáhli vítězství.

Questa è la ragione per cui solamente tu puoi far conseguire questo proposito.

Ona je důvodem, proč musíš tu zprávu donést osobně.

Come ci si sente a non conseguire il minimo consenso da parte nostra?

Jaké to je, když s tebou nesouhlasíme?

Ora, questa e' l'unica cosa importante che potremo mai conseguire, la conoscenza del nostro vero Io.

Toto je ta nejdůležitější věc, které můžeme dosáhnout, znalost sama Sebe.

Questo è il vero significato della scienza conseguire l'abilità di prevedere il futuro piùprobabile.

To je to, co skutečný význam vědy je: získání schopnost předvídat Další nejpravděpodobnější.

Per poter conseguire questa vittoria dovremo deviare una significativa parte della nostra capacita' di produzione elettrica a.

Abychom tohoto vítězství dosáhli, bude třeba převést značný objem naší elektrické energie.

Stanno cercando così disperatamente una via d'uscita, un modo per sviare l'attenzione dall'Iraq, per conseguire una vittoria, che danno retta a Irving.

Dělám jen svou práci. Máte informovat o prokazatelných faktech, abych je mohl dát do vysílání. Žádná nemáme.

Chiaro che questo non faceva parte del mio piano ma posso ancora conseguire molto.

Jistě, původně to nebyla součást plánu. Ale i tak ještě mohu vykonat velmi mnoho.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Quando un bambino riesce a non ammalarsi di malaria celebrale e delle disabilità mentali a lungo termine che ne possono conseguire, si creano nuove opportunità.

Když je dítě ušetřeno mozkové malárie a doživotního duševního postižení, které tato nemoc může způsobit, vytváříme nové možnosti.

Mandare una scimmia nello spazio poteva non essere il risultato più entusiasmante da conseguire, ma il governo pagava per farlo, quindi si è realizzato.

Dostat opici do vesmíru možná nebyl nejvíce vzrušující počin, ale vláda za něj zaplatila, a tak se realizoval.

Ma realizzare il considerevole potenziale della regione per conseguire ulteriori risultati richiederà un nuovo approccio alla crescita.

Realizace značného potenciálu tohoto regionu k dalším úspěchům si však vyžádá nový přístup k růstu.

Možná hledáte...