předávat čeština

Překlad předávat italsky

Jak se italsky řekne předávat?

consegnare

Jak přeložit předávat do italštiny?

Až budete zprávu předávat Else, nadávejte hodně na policii.

Quando dai il messaggio ad Elsa, mostrati irritato con la polizia.

Náplní mé práce je předávat spravedlnosti nacisty.

Il mio lavoro è portare i nazisti di fronte alla giustizia.

Nemusím to předávat nikomu!

Non devo consegnarla a nessuno di voi.

Kdo řekl, že budu něco předávat?

Chi ha detto che devo lasciare tutto?

Chytíte si ho takhle a takhle a budete ho předávat osobě za sebou, ale nesmíte používat ruce!

Mettetela così. Passate l'arancia alla persona dietro di voi. Senza usare le mani.

Teď si musí jen navzájem předávat pokyny.

Dobbiamo solo passare le istruzioni da uno all'altro.

Budu tu cenu předávat, ale přijela jsem, abych byla se svou drahou přítelkyní Bette.

Sì, presenterò quel premio, ma ho viaggiato fin qui per stare con la mia cara amica, Bette.

Zadržené osoby musíte předávat vy, rozumíte?

Ai detenuti dovete dare del lei, capito?

Neměli bychom se scházet a předávat si myšlenky častěji?

Signor Giardiniere, non dovremmo trovarci più spesso per scambiare nostre idee?

Zkoušel jsem dostat na svou stranu guvernéra a předávat mu své myšlenky avšak my všichni víme jak moc je zaměstnán.

Ho provato a parlare col governatore ed esporgli il mio pensiero. Ma sappiamo tutti quanto sia occupato.

Jestliže je individuální totožnost ztracena, jak může člověk předávat přesvědčení?

Se si perde la propria identità 'individuale', com'è possibile trasmettere la fede?

Podkožní mikrofon pak umožní pacientovi předávat verbální povely přímo do svého vlastního mozku.

Con un microfono sottocutaneo il paziente trasmetterà istruzioni verbali al proprio cervello.

Naučíte se mnoho způsobů předcházení zločinu. Své znalosti pak můžete předávat dalším spoluobčanům.

Imparerete molte tecniche per prevenire i reati, che potrete poi divulgare nella vostra comunità.

Plánuji předávat drogy každému bělochovi na světě i jeho sestře.

Ho l'intenzione di vendere la droga ad ogni uomo bianco. E alle sue sorelle.

Předávat si toto téma jako horký brambor není řešení.

Chiedere soldi quando scoppia la crisi non è la soluzione.

Předností náboženských komunit jsou sítě, infrastruktura a vlivné vůdčí osobnosti, které umí předávat poselství týkající se zdraví.

Le comunità religiose si sono impegnate a fornire network, infrastrutture e leader influenti disposti a promuovere il tema della salute.