ústav čeština
Překlad ústav italsky
Jak se italsky řekne ústav?
Příklady ústav italsky v příkladech
Jak přeložit ústav do italštiny?
Citáty z filmových titulků
A když si pak připomenu, že budu starší a budu muset ústav opustit a že vy tu zůstanete a budete každý večer líbat cizí děti.
E poi quando penso che diventerò grande e dovrò andarmene dal collegio, e che lei rimarrà qui e che ogni sera bacerà ragazze sconosciute.
Kdybych já k tomu směla něco říci, tak by Manuela ještě dnes musela ústav opustit.
Se devo esprimere il mio parere, Manuela dovrebbe lasciare la casa già oggi.
Přivedla jsi na náš ústav hanbu!
INFERMERIA Hai gettato la vergogna su tutta la casa!
Ještě dnes opustíte ústav.
Lei lascerà già oggi l'istituto.
To je ústav doktora Bauma, kam před časem přijali jistého doktora Mabuseho.
E' il manicomio del Dottor Baum dove qualche tempo fa è stato ricoverato un certo Dottor Mabuse.
Pacient potřebuje ústav.
Quì è ìl pazìente che dìrìge.
Tohle je pohřební ústav nebo policejní velitelství?
Sembra un obitorio - più che la polizia. - Ci sono testimoni migliori.
Státní nápravný ústav, 1934, vandalství.
Riformatorio, 1934, atti vandalici.
Ústav pro obchod.
Ministero del commercio.
Ve škole totiž nehne prstem. Mohli bychom zkusit diagnostický ústav.
Potrei. mandarlo al centro di osservazione.
Ústav není letní tábor. Budu dělat, co bude v mých silách.
Signora, noi non siamo una colonia estiva, cercherò di fare del mio meglio secondo i posti disponibili.
Slyšel jsem že jedeš do Washingtonu naplánovat nový vládní ústav pro vězně.
So che va a Washington per progettare un nuovo dipartimento carcerario.
Navštívila jsem ten ústav.
L'ho visitato.
Blantyrův ústav pro psychický výzkum na Candahar Road.
L'istituto Blantyre di parapsicologia, a Candahar Road.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vyšší úroveň hospodářské, fiskální a politické integrace si rovněž vynutí úpravu národních ústav.
Un livello più elevato di integrazione economica, fiscale e politica comporterà forzatamente una modifica alle costituzioni nazionali.
Ratifikace nové smlouvy EU a přizpůsobení národních ústav by si v řadě zemí nevyhnutelně vyžádaly referendum.
La ratifica di un nuovo trattato europeo e l'adattamento delle costituzioni nazionali implicheranno inevitabilmente un referendum in diversi paesi.
V tom vám kdosi připomene, že JP Morgan Chase je spletitý globální finanční ústav.
Poi, qualcuno vi ricorda che la JP Morgan Chase è un complesso istituto finanziario di livello globale.