B2
умело ruština
šikovně, obratně
Význam умело význam
Co v ruštině znamená умело?
умело
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Překlad умело překlad
Jak z ruštiny přeložit умело?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako умело?
умело ruština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady умело příklady
Jak se v ruštině používá умело?
Citáty z filmových titulků
Ты умело потратил деньги в прежние времена.
On ne, ale jmění Potterových ano.
Федеральная полиция умело работает.
Ti federales jsou schopní.
Ваша честь, господа присяжные, обвинение очень умело преподнесло дело против подсудимого Леонарда Воула, со множеством неоспоримых улик.
Vaše ctihodnosti, členové poroty obžaloba velice schopně obrátila případ proti Leonardu Voleovi velkou spoustou nepřímých důkazů.
И смотрите, как умело вырезано лицо, в глазах как раз кварц.
A podívejte, jakým způsobem byla tahle tvář vytesána tak chytře, že je odkrytý křemen v místě oka. No, není to zajímavé, hm?
Умело кладет.
S citlivostí.
Он умело обращается с ножом. но только в вопросах бизнеса. по поводу существенных недовольств.
Je prý dobrý s nožem, ale jen v obchodních záležitostech při větších potížích.
Мы пошлем вниз того, кто умело владеет мечом и страстно желает завладеть кристаллом.
Tak tedy dobrá. Pošleme tam někoho, kdo je zručný s mečem. A kdo z celého srdce touží získat ten krystal.
Нет, мы обязаны прекратить это, но умело.
Ne, my musíme zařídit, aby to tak zůstalo.
Однако, он опутывал Барри умело подобранными вопросами и лестью.
Nicméně to byl on, co vedl rozhovor obratnými otázkami. a lichocením.
Умело, так что закон не может прикоснуться к нему.
Tak chytře, že z hlediska práva nedělá nic.
Хотел бы я сказать, что Энди умело дрался. и сёстры от него отстали.
Moc rád bych vám řekl, že jim to Andy nandal a Sestřičky mu daly pokoj.
Я хотел напомнить вам, как умело и ловко вы скрываете ненужное.
Jde o to, na co mají lidé zapomenout.
Всегда говорю, от умело сделанного призыва вреда не будет.
Vždycky jsem říkala, že dobrým vyvoláváním nemůžeš nic zkazit.
Мы крали страны, умело пользуясь флагами.
Krademe země za lstivého použití vlajek.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Это ожесточение и страх, к несчастью, умело используются многими политиками. (Пар.
Tento hněv a strach bohužel obratně zastupují mnozí politici. (odst.
Такая ситуация является яркой метафорой сегодняшнего мира: в то время как Всемирный банк погряз в коррупции и противоречиях, Китай умело укрепляет свои геополитические позиции в развивающемся мире.
Je to živoucí obraz dnešního světa: zatímco se Světová banka zmítá v korupci a svárech, Čína dovedně posiluje svůj geopolitický profil v rozvojovém světě.
Но его быстро и умело переиграл его союзник, который знает, какое важное место занимает израильский вопрос во внутренней политике США.
Rychle a obratně ho ale přechytračil spojenec, který ví, jak důležitá je izraelská otázka v domácí politice USA.
Наверное, именно бывшему агенту КГБ надо было стать главой Кремля, чтобы Россия начала умело вести игру в дипломатический покер.
Bývalý špion KGB má zřejmě předpoklady hrát z pozice kremelského vůdce diplomatický poker dosti obratně.
Он остается твердым сторонником Путина, умело при этом объединяя критику фактически всех аспектов иностранной и внутренней политики России с лояльным (но не возвеличивающим) отношением непосредственно к президенту.
Zůstává pevným Putinovým stoupencem, který dovedně kombinuje kritiku fakticky všech aspektů ruské zahraniční i domácí politiky s loajálním - nikoliv však oslavným - postojem k osobě samotného prezidenta.
Это может быть открытый обман, когда организаторы умело отвлекают внимание доверчивых любителей от фатальных ошибок в бизнес-плане или сообщают о них очень скупо, мелким шрифтом.
Docela dobře může jít o otevřené klamání, kdy manipulátoři zastírají před naivními amatéry fatální nedostatek nějakého podnikatelského plánu, případně ho přiznávají jen neochotně či velmi drobným písmem.
Проще говоря, Шарон был идеальным центристским кандидатом: лидером, умело сочетавшим мирные и воинственные подходы к внешней политике.
Krátce, Šaron byl ideálním středovým kandidátem: lídr, který sladil holubičí přístup s jestřábí ostražitostí.
Идеологические силы и валюта власти также изменились, с политическим исламом, заменяющим атеизм и умело объединяющим социальные проблемы с революционным антизападным национализмом.
Změnily se také ideologické síly a projevy moci, když politický islám nahradil sekularismus a umně přitom do sebe začlenil sociální otázky i revoluční protizápadní nacionalismus.
Они знают, что информации нипочём границы, и что одна умело составленная новость может нанести нам столько же урона (и быть настолько же полезной им), как любая военная атака.
Vědí, že komunikace překračuje hranice a že jediná zpráva, pokud se s ní umně naloží, dokáže naší věci způsobit takovou újmu - a jejich věci natolik prospět - jako ozbrojený útok.
Нобелевская премия мира Эла Гора - это воздаяние по заслугам мировому лидеру, который обладал даром предвидения, был смелым и умело обратил внимание всего мира на опасности изменения климата в результате человеческой деятельности.
Nobelova cena míru pro Ala Gorea vzdává hold světovému lídrovi, jenž se projevil jako jasnozřivý, odvážný a schopný ve světě probouzet ostražitost vůči nebezpečí člověkem vyvolané změny klimatu.
Однако, несмотря на это, Лукашенко умело избегает реализации выгодных для России экономических проектов (например, введения единой валюты).
Navzdory tomu všemu se však Lukašenkovi daří vyhýbat se realizaci ekonomických projektů, které by byly prospěšné pro Rusko (např. jednotná měna).
Он умело разыгрывает антиамериканскую карту в Европе, одновременно оказывая давление на страны Прибалтики, что является прямым предупреждением не расширять НАТО дальше.
Napříč Evropou šikovně rozehrává protiamerickou kartu a zároveň vyvíjí tlak na pobaltské státy, což je jasnou výstrahou, aby se NATO dále nerozšiřovalo.
Ответ заключается в хорошо отработанной стратегии, доведенной до совершенства за многие годы, которая умело балансирует требования США и интересы руководителей местной разведки, мулл, лидеров племен, продажных политиков и толпы охотников за богатством.
Odpověď tkví ve vybroušené strategii, během let propracované k dokonalosti, která žongluje s požadavky USA a zájmy místních šéfů tajných služeb, mulláhů, kmenových předáků, úplatných politiků a řady hledačů bohatství.
Тем не менее, люди Мушаррафа умело раздробили главную исламскую оппозиционную партию - Муттахида Маджлис-и-Амаль (ММА) - взятками, шантажом и внутренними раздорами, разжигаемыми агентами-провокаторами.
Nicméně Mušarafovi muži hlavní islámskou opoziční stranu, Mutahida Madžlis-i-Amal (MMA), umně rozložili pomocí úplatků, vydírání a vnitřní nejednoty podněcované nastrčenými provokatéry.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Možná hledáte...
умелость |
Умел |
умелец |
умелые ручки |
умелица |
умелый и бережливый |
умельчиться |
умельчить |
умельчаться |
умельчать |
умелая кисть |
умелый человек