obratně čeština
Překlad obratně rusky
Jak se rusky řekne obratně?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady obratně rusky v příkladech
Jak přeložit obratně do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Nyní tu bestii musíme obratně zneškodnit.
Надо загнать зверя обратно в клетку.
Když zaútočil, Rusové ve své vlastní zemi obratně ustoupili.
После его нападения русские отступили вглубь страны.
Šokující dokumetaci své smrti, mnou obratně sestříhanou!
Все бумаги о твоей смерти уже заверены, там стоит моя подпись.
Pak jste se ho velice obratně zbavil.
Потом избавились и от него весьма ловким образом.
Právě zahajuje utkání a velmi obratně. přebírá míč u středové čáry, obchází prvního obránce, druhého. probíhá kolem Ronalda, jako by tam ani nebyl, přihrává, vynikající hra. míč se vrací k němu, dostává se před bránu a střílí přímo na pravý horní roh!
Какая важная игра предстоит сегодня. Вот он впервые коснулся мяча - отличный перехват в центре поля. Обходит одного защитника.
Ne, ale Jak Chase obratně poznamenal už dříve, zvracení ano.
Нет, но как Чейз тонко подметил раньше, рвота объясняет.
Mám předpokládat, že to se nevztahuje na 10 milionů, o které jsi mě obratně obrala?
Следует ли понимать, что тебе так же не были нужны те 10 миллионов, которые.. ты так ловко украла у меня?
A jak obratně.
Ловко провернуто.
Začal jste neobyčejně obratně zakrývat své pocity.
Вы исключительно адаптировались к неприятию своих чувств.
Obvykle umím přemýšlet obratně.
Я часто принимаю решения слишком быстро.
A jen pro případ, mám obratně zkatalogizovaný, očíslovány a opatřený odkazy každý přestupek, zde, v mém černém bločku.
И кстати, я занес все нарушения по порядку в свою маленькую черную книжку.
Dotáhne všechny na konzulovu oslavu, tak obratně umístěnou uvnitř našich zdí.
Она всех привлечет к празднеству магистрата, столь искусно размещенному в наших стенах.
Všechny z několika obratně vybraných slov.
И все из-за нескольких умело подобранных слов.
Psychopati dokážou obratně skrývat, co v nich je.
Психопаты - мастера скрывать свои чувства и эмоции.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tento hněv a strach bohužel obratně zastupují mnozí politici. (odst.
Это ожесточение и страх, к несчастью, умело используются многими политиками. (Пар.
Ve skutečnosti ona údajně islamistická strana dokázala obratně vyjednávat s neústupnými USA, radit se s tureckou armádou a prezidentem a předávat informace veřejnosti a parlamentu.
В действительности, предположительно исламской партии удалось успешно провести переговоры с неумолимыми Соединенными Штатами, посоветоваться с турецкими военными и Президентом и поделиться всей информацией с общественностью и парламентом.
USA dosud obratně vedly mezinárodní společenství svým směrem.
Соединенные Штаты до сих пор пользовались полной поддержкой международного сообщества.
Kupříkladu čínská vláda umí tuto otázku velmi obratně využívat ve svůj prospěch.
Правительство Китая, например, может представить очень хорошую аргументацию по данному вопросу.
Rychle a obratně ho ale přechytračil spojenec, který ví, jak důležitá je izraelská otázka v domácí politice USA.
Но его быстро и умело переиграл его союзник, который знает, какое важное место занимает израильский вопрос во внутренней политике США.
Bývalý špion KGB má zřejmě předpoklady hrát z pozice kremelského vůdce diplomatický poker dosti obratně.
Наверное, именно бывшему агенту КГБ надо было стать главой Кремля, чтобы Россия начала умело вести игру в дипломатический покер.
Hitler uměl obratně komunikovat se vzdáleným i nejbližším publikem.
Гитлер был мастером эффективного общения и с отдаленной аудиторией и с узким правящим кругом.
Teroristé se obratně přizpůsobili způsobu vedení válek v dnešním mediálním věku, Amerika a vlády ostatních demokracií však nikoli.
Террористы искусно адаптировались к ведению войн в современном информационном веке, а Америка и правительства других демократических стран в основном не научились этому.
Ačkoli nepřítel dokáže obratně manipulovat médii a využívat prostředků komunikace ke své výhodě, my máme rovněž svou výhodu: pravda je na naší straně a pravda nakonec vítězí.
Несмотря на то, что преимуществом противника является искусное манипулирование средствами информации в своих целях, у нас тоже есть преимущество: правда на нашей стороне, а правда всегда побеждает.
Evropské vlády obratně manipulují obavou, způsobenou otřásajícími se kapitálovými trhy a kolapsem měn třetího světa, a přetvářejí ji v něco, co pak vypadá velmi zodpovědně a velmi mezinárodně.
Европейские правительства манипулируют страхами, вызванными колебаниями рынков капитала и рушащимися валютами третьего мира с тем, чтобы оформить повестку дня, кажущуюся ответственной и международной.
V praxi se však Brown držel v ústraní. Obratně řídil ekonomiku, ale v zásadních politických otázkách zůstával mlčenlivý a tajemný a zřejmě souhlasil se vším, co Blair dělal.
Однако на практике Браун все время оставался в тени, мастерски управляя экономикой, но сохраняя молчаливый и загадочный вид в отношении важнейших политических вопросов и как будто одобряя все, что делал Блэр.
Jihoafrický ministr financí Trevor Manuel obratně vykonává funkci předsedy dohledové komise Světové banky a byl by vynikajícím prezidentem Světové banky.
Министр финансов ЮАР Тревор Мануэль проявил себя в качестве умелого главы контролирующего комитета МБРР и мог бы стать великолепным президентом МБРР.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Možná hledáte...
obratný |
obratník |
obratnost |
obratníky |
Obratník Raka |
obratný manévr |
Obratník Kozoroha |
obratlovci |
obraty |
obratový |
obratel |
obratem