obratně čeština
Překlad obratně italsky
Jak se italsky řekne obratně?
Příklady obratně italsky v příkladech
Jak přeložit obratně do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Všechny zprávy do Německa byly před odesláním zadrženy, dokud je armáda a námořnictvo neoznačily za neškodné nebo je obratně nepozměnily, aby zmátly německé vrchní velení.
I messaggi dalla Germania venivano trattenuti prima di essere trasmessi finché l'Esercito e la Marina non li rendevano innocui o li modificavano abilmente per ingannare e confondere l'Alto Comando tedesco.
Pak jsi velice obratně omdlela, což umožnilo Cooperovi utéct.
Dopo, hai finto di svenire, per permettere a Cooper di squagliarsela.
Jak obratně a bystře umí mluvit! Když bodne strýce, hned to zmírní tím, že roztomile zesměšní i sebe. Tak mladý a tak šikovný!
Sentite con quale acume e prontezza di intelletto il grazioso Duca ha mitigato Io scherno per suo zio, dandosi della bertuccia!
Dosud jste se obratně vyhýbal každému svědectví týkajícímu se Laury Manionové.
Voi avete volutamente bloccato tutte le testimonianze che riguardano la Manion.
Madam, udělala jste to velmi obratně.
Se l'è cavata elegantemente.
Ale v poslední chvíli, obratně přejdeš z obrany do ofenzívy.
Ma nell'ultimo momento, abilmente cambi difesa ad attacco.
Když zaútočil, Rusové ve své vlastní zemi obratně ustoupili.
Quando attaccò, i russi rapidamente si ritirarono nel loro paese.
Bylo třeba obratně manévrovat, a potom provést změny.
La dovevamo manovrare, rivoltare, aggirare.
Ona skvělá náklonnost, kterou vám tak obratně projevoval, pramenila z faktu, že v ohnisku jeho zájmu jsem byla já.
Mentre manifestava una fervente ammirazione per la vostra persona sfortunatamente avevo catturato io la sua fantasia.
Faraón se obratně vyhýbá všem soupeřům.
Il Faraone si muove bene, liberandosi degli interventi.
Šokující dokumetaci své smrti, mnou obratně sestříhanou!
Uno scioccante documentario della tua morte, realizzato da me in persona!
Právě zahajuje utkání a velmi obratně. přebírá míč u středové čáry, obchází prvního obránce, druhého. probíhá kolem Ronalda, jako by tam ani nebyl, přihrává, vynikající hra. míč se vrací k němu, dostává se před bránu a střílí přímo na pravý horní roh!
Ecco che tocca il suo primo pallone e sembra in forma - intercetto sulla linea di metà campo. Aggira un difensore. Oh, fa fuori un avversario e passa Ronaldo come se neanche ci fosse.
Ne, ale Jak Chase obratně poznamenal už dříve, zvracení ano.
No, ma come Chase ha giustamente puntualizzato prima, il vomito lo spiega.
Mám předpokládat, že to se nevztahuje na 10 milionů, o které jsi mě obratně obrala?
Dovrei suppore che questo escluda i 10 milioni di dollari che mi hai abililmente soffiato da sotto al naso.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Půjčování svrchovaným entitám bylo historicky úkolem pro hrstku neohrožených finančníků, kteří uzavírali mazané obchody a obratně ovládali státnické umění.
Storicamente, l'attività creditizia sovrana veniva gestita da alcuni intrepidi finanzieri, che conducevano abili affari ed erano esperti di gestione della cosa pubblica.