abilmente italština

obratně

Význam abilmente význam

Co v italštině znamená abilmente?

abilmente příslovce

— con abilità

Překlad abilmente překlad

Jak z italštiny přeložit abilmente?

abilmente italština » čeština

obratně šikovně schopně kompetentně hbitě dovedně

Příklady abilmente příklady

Jak se v italštině používá abilmente?

Citáty z filmových titulků

Invece si'. Ecco perche' ti ho abilmente portato a un tavolo sul retro.

Proto jsem tě zatáhla do boxu v zadní části.

Aveva dei lineamenti comuni. ma erano accostati molto abilmente.

No, obličej měla takový normální. ale jako celek velice inteligentní.

Ho fatto del mio meglio e sono stato assistito molto abilmente dai miei colleghi.

Dělala jsem nejlepší, co vím, a velmi mi pomohli moji kolegové.

I messaggi dalla Germania venivano trattenuti prima di essere trasmessi finché l'Esercito e la Marina non li rendevano innocui o li modificavano abilmente per ingannare e confondere l'Alto Comando tedesco.

Všechny zprávy do Německa byly před odesláním zadrženy, dokud je armáda a námořnictvo neoznačily za neškodné nebo je obratně nepozměnily, aby zmátly německé vrchní velení.

Hai notato quanto abilmente sono montati i capelli sul cuoio capelluto?

Všiml jste si, jak chytře jsou vlasy připevněny na lebce?

Milord, membri della giuria. l'accusa ha molto abilmente presentato contro l'imputato, Leonard Vole. un caso con le più schiaccianti prove circostanziali.

Vaše ctihodnosti, členové poroty obžaloba velice schopně obrátila případ proti Leonardu Voleovi velkou spoustou nepřímých důkazů.

Ma nell'ultimo momento, abilmente cambi difesa ad attacco.

Ale v poslední chvíli, obratně přejdeš z obrany do ofenzívy.

Per prima cosa, Virgil sceglie la banca, e filma il salone mascherando abilmente la cinepresa.

Nejdříve si vybere banku. Pak ji natáčí kamerou ukrytou na nenápadném místě.

Questa giacca è fatta con il miglior velluto. tutto abilmente lavorato con filo d'argento.

Tento kabát je z nejjemnějšího sametu. a je prošit stříbrnou nití.

È abilmente camuffata da non sembrare una macchina da corsa.

A rafinovaně maskovaný, takže vůbec nevypadá jako závodní auto.

Giocando con il suo disturbo d'identità. la dottoressa Fletcher ha abilmente spinto Zelig. in un momento di disorientamento.

Předstíráním Zeligovy identity. ho Dr. Fletcherová vmanipulovala. do momentální disorientace.

Ha saputo risolvere questo incidente molto abilmente.

Zvládl jste ten incident na výbornou.

Il signor Ventura ha molto abilmente rubato il pipistrello dei Wachati.

Pan Ventura u mně ukradl posvátného netopýra Wachatům.

La bugia a cui lei crede, a cui le hanno abilmente fatto credere, è che, oltre alla nostra, esistono forme di vita intelligente con le quali saremmo già entrati in contatto.

Podvod, kterému věříte, ke kterému vás oni tak šikovně dovedli, agente Muldere, je vaše přesvědčení, že existuje i jiný inteligentní život než ten náš. a že jsme s těmito formami života už dávno navázali kontakt.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Anche i segnali perversi possono essere mitigati e usati abilmente.

Dokonce i negativní signály se dají zmírnit a proměnit v pozitivum.

Možná hledáte...