hbitě čeština
Překlad hbitě italsky
Jak se italsky řekne hbitě?
Příklady hbitě italsky v příkladech
Jak přeložit hbitě do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Pěkně hbitě! Rychleji!
Lasciami giù!
Byl jsem Pablo Picasso a hbitě přidal jsem třetí oko na portrét dámy svého srdce.
Mancandolo, per fortuna, perché io non sopporto la vista del sangue. Ero Pablo Picasso, che con destrezza...aggiungeva il terzo occhio al ritratto della donna amata.
Být zabit úbytěmi, neodbyl by si to hbitě.
Prendi le pastiglie, Tigre. Nessuno con un corpo ma non il corpo è nessuno.
Kéž jdou vaši koně bezpečně a hbitě! Buďte zdrávi!
Auguro ai vostri cavalli passi veloci e sicuri.
Obskakovat svoji starou, a pak se hbitě jako vypšouklej prd přiznáš, že jsi teplej.
Un amico all'ente di controllo. Invio eddie a spiare laurel 24 ore al giorno.
Hbitě.
Con decisione.
Nebo můžu seknout hbitě jako had.
Oppure ti attacco rapido come un serpente.
Duchovní svět šlápl na plyn, aby mě hbitě nakopl do zadku. A teď vysílá zprávu přes mojí nohu.
E' un tallone con le dita, venuto dal mondo degli spiriti per darmi un rapido calcio nel sedere, ma ora sta trasmettendo un messaggio attraverso il mio piede.
Pak své vražedné zbraně hbitě roznesli v divočině Manhattanu, aby zabili vlky, divoké kance a medvědy.
Poi distribuivano queste esche assassine nei territori selvaggi di Manhattan. - Per uccidere lupi, cinghiali e orsi.
Kdyby oni nejednali tak hbitě a rozhodně, pak by vaše dcerka nejspíš vůbec nepřežila.
Se non fossero intervenuti in maniera veloce e decisiva come hanno fatto, sua figlia sarebbe potuta anche essere morta, ora.
Očka svá už otvírej a do práce se hbitě dej.
Il signor Sole vi chiede di alzarvi e di iniziare la vostra giornata.
Rychle, hbitě, trochu ohraně, jako kdyby začínala lekci na téma, které dobře ovládá.
Veloce, avido, un tocco bisognoso come se stesse cominciando una lezione su una materia nella quale era brava.
Pět minut, To mohu hbitě poskytnout.
Posso di certo procurarti 5 minuti.
Přeskočil jsem hbitě přes přetlakovou komoru a obratně pronikl přes piano Eltona Johna, ve tvaru měsíčního kočárku.
Mi ero fatto avanti agilmente nella camera stagna. E mi ero abilmente propagato oltre la carrozza lunare. A forma di piano di Elton John.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pojištění proti politickému riziku se může zdát příliš komplikované na to, aby jej bylo možné hbitě zavést. Ve skutečnosti už takové pojištění existuje.
Lo sviluppo in tempi rapidi di un'assicurazione contro il rischio politico potrebbe sembrare troppo complesso, anche se in realtà questo tipo di assicurazione esiste già.