hbitě čeština
Překlad hbitě rusky
Jak se rusky řekne hbitě?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady hbitě rusky v příkladech
Jak přeložit hbitě do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Dvě stě stránek za den, četla jsem hbitě.
Я очень быстро читала, 200 страниц в день.
Velmi hbitě se pohybuje, azimut 18.
Двигается очень проворно. Азимут - 18 градусов.
Kéž jdou vaši koně bezpečně a hbitě!
Желаюпрыти вашимлошадям. Скорее доскочите и вернитесь.
Hbitě vykonáme příkazy Tvé.
Ноги наши быстрее ветра, по твоей воле.
Hbitě!
Живо!
Stejně jako mizerná molekula, i muž se může hbitě přemístit z úžasného stavu ohromné energie do potupného stavu naprosté izolace.
Подобно ничтожной молекуле, человек может стремительно перейти из великого царства высшей энергии в позорное убежище изоляции.
Nebo můžu seknout hbitě jako had.
Или я мог бы напасть на тебя крадущейся змеей.
Duchovní svět šlápl na plyn, aby mě hbitě nakopl do zadku.
Этот пятко-носок спустился из мира духов чтобы дать мне пинок под задницу, и теперь.
Pět minut, To mohu hbitě poskytnout.
Пять минут. Ловкость рук - никакого мошенничества.
Provedli jsme zatím přes sto rozhovorů, a někdo je musí hbitě projít, hledat informace, které by nám pomohli identifikovat podezřelého.
Мы опросили более ста человек, и кто-то должен быстро просмотреть записи, в поисках информации, которая поможет установить личность подозреваемого.
Zpracovává proměnné tak hbitě, jak říkají?
Является ли их обработка переменных такой быстрой, как они утверждают?
Hbitě a jasně.
И толпа уяснит всё, быстро и ясно.
Od tý doby, co jsi Paulie, můj kamarád dealer, který může hbitě proměnit heroin na hotovost.
С тех самых как ты стал Доли, мой друг-дилер, который может быстро обменять наличку на наркоту.
Vtipkuješ hbitě.
Вы остроумный шутник.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pojištění proti politickému riziku se může zdát příliš komplikované na to, aby jej bylo možné hbitě zavést.
Страхование политических рисков может показаться слишком сложным для быстрого действия.
Potřeba institucí, které dokážou hbitě a účinně reagovat, tak jako to v dobře řízených státech dělá domácí vláda, je dnes vyšší než kdykoliv dříve.
Сейчас, мы больше, чем когда либо ощущаем потребность в учреждениях, которые могут реагировать быстро и эффективно, как делает внутреннее правительство в хорошо управляемых государствах.
Když padl Bagdád, bylo hbitě zajištěno ministerstvo ropného průmyslu, zatímco muzea a nemocnice padly za oběť rabování.
Когда пал Багдад, была быстро организована защита министерства нефтяных ресурсов, в то время как музеи и больницы были оставлены на разграбление.
Zatímco Annan vynakládá maximální diplomatické úsilí, aby vyřešil syrskou krizi, nepokoje v Senegalu, Mali, Malawi a Guineji-Bissau hbitě vyřešily jiné regionální mocnosti.
В то время как Аннан пытается урегулировать кризис в Сирии, прилагая все свои дипломатические навыки, потрясения в Сенегале, Мали, Малави и Гвинее-Бисау были быстро урегулированы другими региональными державами.
Poté se však startovní pole roztrhá a je patrné, že někteří běžci hbitě získávají náskok.
Когда они пробегают мимо вас, растянувшись на большое расстояние, вы замечаете, что некоторые из бегунов быстро набирают скорость.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.