obratně čeština

Překlad obratně bulharsky

Jak se bulharsky řekne obratně?

obratně čeština » bulharština

умело, ловко, сръчно, компетентно

Příklady obratně bulharsky v příkladech

Jak přeložit obratně do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

Pak jsi velice obratně omdlela, což umožnilo Cooperovi utéct.

После си изиграла припадък, за да може Купър да се изнесе.

Jak obratně a bystře umí mluvit!

Какъв находчив ум!

Dosud jste se obratně vyhýbal každému svědectví týkajícímu se Laury Manionové.

Досега избягвахте показанията, свързани с Лора Маниън.

Nyní tu bestii musíme obratně zneškodnit.

Трябва да обезвредим змията!

Madam, udělala jste to velmi obratně. Ale opravdu si to můžete dovolit?

Направи го толкова умело, но можеш ли да си го позволиш?

Mimochodem dost obratně.

Твърде умело.

Když zaútočil, Rusové ve své vlastní zemi obratně ustoupili.

Когато атакува, руснаците ловко отстъпват в собствената си страна.

Musím to provést obratně a diplomaticky.

Това се прави много изкусно и много дипломатично.

Musím říct, že to dělá obratně.

И на мен ми е за пръв път.

Bylo třeba obratně manévrovat, a potom provést změny.

Маневриране, извъртане, промяна.

Zvládl jste ho docela obratně.

Направихте го доста добре.

Vlastními podivuhodnými způsoby se jim podařilo zmařit nejen vyhlídky království, ale v rozmezí patnácti let také celou říši svého otce, kterou tak obratně vybudoval.

Ричард и Джон успели,всеки по свой неописуем начин, да провалят не само шансовете на кралството, но и в разстояние на 15 години да разрушат империята, така майсторски съградена от баща им.

Pak jste se ho velice obratně zbavil.

След това се отървахте и от него по много ловък начин.

Jejich pevné, kloubové končetiny zůstaly víceméně nepozměněné, a fungovaly velmi obratně i bez přítomnosti vody.

Техните твърди, съчленени крака, остнали напълно непроменени, работят много добре на сушата, дори без помоща на водата.

Možná hledáte...