obratnost čeština

Překlad obratnost bulharsky

Jak se bulharsky řekne obratnost?

сръчност ловкост умелост вещина

Jak přeložit obratnost do bulharštiny?

Vychválíme tvou obratnost, vše tak zařídíme, abyste spolu se utkali.

Ще заложим на възхвалата на твоите умения, ще ви съберем и облог ще сключим.

Zkrachoval, a tak jsem svou obratnost uplatnil poněkud výnosnějším způsobem.

Циркът фалира и аз приложих своята гъвкавост към по-благонадеждно дело.

Známější víc pro své nadšení než pro svou obratnost, jestli se dobře pamatuji.

По-известна с ентусиазма си, отколкото със способностите си, ако добре помня.

Jakě načasování, jaká obratnost.

Само Гуфи. Каква грация! Какъв финес!

Při vojensko-strategickém cvičení je fyzická obratnost jednotlivce méně důležitá než pověst druhu jako celku.

Във военните кораби индивидуалната физическа сила е маловажна пред възприятието на целия вид.

Vyžaduje obratnost, vychytralost, darebáctví.

Изисква знания и сръчност.

Až se tvá obratnost zlepší, postoupíš do menších kruhů.

Когато подобриш уменията си ще се прехвърлиш в по-малък кръг.

Ale pokud použiješ obratnost a vyfoukneš jim to před nosem, aniž by o tom věděli, počítá se to za krádež.

Но ако използваш финес. и я откраднеш изпод носа им без да се усетят. Това вече е кражба.

V golfu jde o obratnost, ne o sílu.

В голфа е важен финесът, а не силата.

Je skvělý vědět, že mi chybí kuchařská obratnost, jakou měli jeskynní lidé.

Успокояващо е да знам, че ми липсва кулинарния финес на пещерен човек.

Já jsem slaboch jenom po ránu a večer získávám obratnost.

Петроний. Проклет да е часът, в който влезе в нашия дом!

Říkala mi vědecký hráč, ale ne na obratnost.

Чудесен, спокоен музикант, каза той, но без усет към изкуството.

Překvapuje mě vaše obratnost. Přihlédnu li, že jste to ještě nehrál.

Изненадана съм от твойте умения, като се има предвид че не си играл преди.

Bude zapotřebí obratnost.

Но ще е трудна задача. Може да изисква известна пъргавина.