obratnost čeština

Překlad obratnost portugalsky

Jak se portugalsky řekne obratnost?

perícia especializado destreza

Jak přeložit obratnost do portugalštiny?

Vychválíme tvou obratnost, vše tak zařídíme, abyste spolu se utkali.

Passaremos palavra, para elogiar a tua superioridade, Arranjaremos para vos pormos um frente ao outro.

Zkrachoval, a tak jsem svou obratnost uplatnil poněkud výnosnějším způsobem.

O circo fechou as portas e utilizei a minha agilidade para fins mais compensadores.

Jak budeme obratnost hodnotit?

Qual a taxa de agilidade?

Známější víc pro své nadšení než pro svou obratnost, jestli se dobře pamatuji.

Mais famosa pelo seu entusiasmo que pela sua habilidade, se bem me recordo.

Jaké načasování, jaká obratnost.

Que ritmo! Que elegância! Que génio!

Až se tvá obratnost zlepší, postoupíš do menších kruhů.

À medida que o seu talento com a espada melhorar, passará a um círculo mais pequeno.

Ale pokud použiješ obratnost a vyfoukneš jim to před nosem, aniž by o tom věděli, počítá se to za krádež.

Mas se fores cuidadosa. e os roubares debaixo dos seus narizes sem eles repararem, conta como roubo.

Je skvělý vědět, že mi chybí kuchařská obratnost, jakou měli jeskynní lidé.

É bom saber que tenho menos jeito para a cozinha do que um homem das cavernas.

Největší obratnost v boji a hájení vašeho jména, předvedli tito tři.

Mostrando grandes capacidades e inteligência, estes três homens honraram o vosso nome na batalha.

Bude zapotřebí obratnost.

Pode exigir alguma agilidade.

Tahle obratnost?

Este tipo de agilidade?

Mezitím Tobias použil svou kočičí obratnost. - aby se dostal k důkazům v domě.

Entretanto, o Tobias tinha usado a sua agilidade felina. para retirar as provas da casa da Maggie.

Nejde nám o obratnost, kapitáne.

A ideia não é a manobrabilidade, Capitão.

Jejich silnou stránkou je fyzická kondice, ale postrádají obratnost, díky níž by plně rozvinuli svůj potenciál.

A equipa é forte no poder, mas fraca na agilidade para no final cumprir o seu potencial.