perícia portugalština
odbornost
Význam perícia význam
Co v portugalštině znamená perícia?
perícia
Překlad perícia překlad
Jak z portugalštiny přeložit perícia?
perícia portugalština » čeština
Příklady perícia příklady
Jak se v portugalštině používá perícia?
Citáty z filmových titulků
Essa gema é uma homenagem ao seu gosto e à sua perícia, Pepe.
Když hledím na ten briliant, je mi jasné, že se ve špercích vyznáte, že Pépé?
Para isso deve ser necessária perícia, mas, infelizmente, não há lugar para nada parecido na cadeia Midway.
To jistě vyžaduje zručnost. Ale, bohužel, v Midway pro to nemáme uplatnění.
O amassar e o envernizar requerem alguma perícia.
Ne, žádné tajemství to není. Ale trvá mnoho let, než se člověk naučí zacházet s hlínou a nanášet glazuru.
Ouve, passa uma mensagem, chama o pessoal da perícia.
Zavolej, ať se připraví na snímání otisků.
Precisa tanto de perícia como de coração.
Vedle srdce vyžaduje um.
Não tenho riqueza, nem perícia pastoril.
Nemám žádný majetek, ani žádné zkušenosti jako pastýř.
E graças à tua ''perícia legal'', a notícia não escapou a ninguém.
A taky federální tisk. a díky tvý profesionální právní radě i všechen další tisk.
Use da sua perícia.
Využij své schopnosti.
Homem nenhum o iguala em coragem e perícia em batalha.
Nikdo nemá větší kuráž a zkušenosti v boji.
Então a sua perícia é bem maior do que alguma vez sonhei.
Pak je jeho moc mnohem větší, než bych se odvážil byť si jen vysnít.
Dava-me jeito a tua perícia.
Tvé schopnosti se můžou hodit.
O meu marido precisa da vossa perícia, da arte de navegar viking.
Protože manžel potřebuje tvé námořnické zkušenosti Vikinga.
Sr. Spock, espanta-me a sua perícia técnica para fabricar tudo isto.
Pane Spocku, tohle vyrobit, to si opravdu žádá technický talent.
Não tenho a perícia militar de Richard, mas era ele quem ia trair-te.
Zkus mě vidět. Nemám Richardovu zkušenost, ale on tě zradil, já ne.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Neste ponto, os principais Estados teriam interesse em limitar os danos, aceitando colaborar em matéria de perícia forense e de controlo.
Velké státy by měly zájem omezit tyto škody tím, že se dohodnou na spolupráci v oblasti kriminalistiky a kontrol.
E a pesquisa que avalia o capital humano de um país concentra-se agora na quantidade e na qualidade das competências básicas, na mão-de-obra qualificada e com formação superior e na perícia na investigação e desenvolvimento.
A výzkum hodnotící lidský kapitál určité země se dnes zaměřuje na kvantitu a kvalitu základních dovedností, kvalifikovanou a vzdělanou pracovní sílu a expertízu v oblasti výzkumu a vývoje.
A perícia e os equipamentos técnicos necessários para detectar produtos de qualidade inferior estão geralmente fora do alcance financeiro de muitos países em desenvolvimento.
Technická kvalifikace a vybavení potřebné k detekci nekvalitních produktů jsou obvykle mimo finanční možnosti řady rozvojových zemí.