obratem čeština

Příklady obratem bulharsky v příkladech

Jak přeložit obratem do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

S úctou. Chtějte ve všech případech odpověď obratem.

Изисквай незабавен отговор на всички писма.

Jsem tímto obratem situace skutečně šokovaná, šokovaná a konsternovaná a musím vám říct, vám všem.

Шокирана съм от това, което разбрах. Шокирана и съкрушена. И трябва да ви кажа.

Zaskočeni náhlým obratem událostí, dospívají chlapec a dívka k poznání, že se v sobě strašně zmýlili.

Удивени от внезапният обрат на събитията, момчето и момичето осъзнават колко объркани са били в преценките си.

Platí obratem.

Плащат подобаващо.

Píši vám obratem, má nejdražší Jekatěrino Matvějevno, jelikož mi zbyla volná chvilka.

Отговарям ви, скъпа Екатерина Матвеевна, тъй като намерих малко свободно време.

Když jí pošleš lístek, přijede obratem!

Ако й изпратиш билет, веднага ще дойде.

A Kemská oblast? Takové otázky, drahý posle, se obratem nevyřizují.

Подобни въпроси, драги посланико, не се решават току-така.

Obratem mi ji přines.

Донеси го направо тук.

Děkuji, že jste mi obratem odpověděl na můj vzkaz.

Благодаря, че се отзовахте на бележката ми. И то бързо.

Jsme hluboce zarmouceni tímto obratem.

Всички сме натъжени от този обрат.

Začíná to obtížným obratem.

Започва на трудната стена.

A já jsem si pak obratem vzal tvoji babičku.

А после се ожених за баба ти.

Z obou ho obratem vyhodili, i když ne pro nedostatek inteligence.

Но не е имал късмет.

Který byl sestřelen útočícím letadlem, co mohlo obratem způsobit havárii 549tky, což znamená, že příčina té havárie není v tomto hangáru, ale je někde tam venku na místě druhé havárie.

Свален от втория самолет, който на свой ред да е причинил катастрофата с 549, което означава, че причината за катастрофата не е тук, а някъде при второто място на катастрофа.

Možná hledáte...