obratem čeština
Překlad obratem rusky
Jak se rusky řekne obratem?
obratem čeština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady obratem rusky v příkladech
Jak přeložit obratem do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Tak trochu bláznivý příběh s šíleným obratem.
Дурацкая история с дурацким сюжетным ходом,..
Požádejte ho, aby se obratem ohlásil.
Передайте, чтобы он немедленно связался с отделом по особо важным.
Založil softwarovou firmu s obratem 40 milionů dolarů.
Он также основал свою компанию, доходы которой сейчас составляют 40 миллионов долларов.
Myslel jsem, že jste hovořil, že mi pomůžete s obratem.
Вы обещали выполнить мой недельный план.
Předpokládám, že jste obratem dostala něco stejně hodnotného.
Полагаю, вы получили что-то равноценное взамен.
Když jsi ji obratem neposlal zpátky na Triumph, kam patří.
Когда ты не отвез ее на Триумф и не водворил на место.
Jsem rád, že jste přijeli obratem.
Не передать, как я рад, что деньги для вас - дело десятое.
Chci si popovídat o Vegas s obratem 4 miliardy ročně.
Хочу поговорить о том, что в Вегасе за год зарабатывается более 4 миллиардов долларов.
Zastupuji společnost s miliardovým obratem.
Я глава богатейшей компании.
Popis dostanete obratem.
Ждите описаний объектов.
V tomhle prípade duveru, ze odvedeš svou cást plánu a ukradneš neco cennýho, co já obratem prodám.
Ты должен выполнить свою часть плана и стянуть какую-нибудь ценную вещь, которую я, в свою очередь, смогу продать.
To byl plnej dvoják s obratem. Měl by to být dvojitej dubl.
Нет, это полный оборот с двойным, а мне нужно сделать из него два двойных.
Co chystáte? Chcete to obratem prodat? Chcete stavět na prodej?
Перепродать сразу, или. построиться и по позже продать?
V podstatě můžeme poskytnout jakékoliv dělníky, obratem, hned teď.
В общем, мы можем предоставить любых рабочих, настолько быстро, насколько возможно, прямо сейчас.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jakmile na něj zaútočí USA, mohl by se rozhodnout použít ji proti Izraeli, který útok obratem oplatí.
После нападения США он может использовать его против Израиля, который затем нанесет ответный удар.
Poděšena tímto dramatickým obratem o sto osmdesát stupňů, většina soudců v guantánamské kauze se snad pokouší poslat světu záruky, že prezident Bush nehovoří za všechny Američany, dokonce ani za ty, kdo jej původně uvedli do úřadu.
Встревоженные таким крутым поворотом, большинство Судей в деле Залива Гуантанамо, возможно, стараются послать остальной части мира заверения в том, что президент Буш не говорит от лица всех американцев, даже тех, кто в первую очередь привел его в кабинет.
Možná nejpozoruhodnějším diplomatickým obratem bylo, když se klíčovým prostředníkem při řešení kolumbijského konfliktu stal venezuelský prezident Hugo Chávez.
На самом деле, что, пожалуй, было самым значительным дипломатическим событием, ключевым посредником в урегулировании колумбийского конфликта стал президент Венесуэлы Уго Чавес.
Vítězství strany Kadima (Vpřed) v izraelských volbách je nejvýznamnějším politickým obratem v zemi za posledních 30 let, ne-li za déle.
Победа партии Кадима на выборах в Израиле является важнейшим политическим переломом в стране за последние 30 лет, если не дольше.
Akcionáři by totiž ihned věděli, že účty jsou zfalšované, a ceny akcií provinilé společnosti by šly obratem dolů.
Держатели акций тотчас поняли бы, что финансовые отчеты и другие документы фальсифицированы, и немедленно наказали бы нарушающую закон компанию резким падением цен на ее акции.
A s obratem ekonomiky jsou i obyvatelé Japonska energičtější a pozitivnější - tato nálada se odrazila mimo jiné v nadšení veřejnosti ze zvolení Tokia pořadatelským městem olympijských a paralympijských her v roce 2020.
И, по мере изменения положения в экономике, японский народ также становился более энергичным и жизнерадостным - настроение, отразившееся в энтузиазме людей по поводу выбора Токио как столицы Олимпийских и Паралимпийских Игр 2020 года.
Mnozí akcionáři UES, znechucení takovým postupem, prodali obratem své akcie.
Многие недовольные акционеры ЕЭС продали свои акции.
Český premiér Miloš Zeman obratem předvedl, že i on si umí zahrát na demagogického nacionalistu.
Премьер - министр Чехии Милош Земан быстро продемонстрировал, что он тоже способен разыграть демагогическую националистическую карту.
Jestliže stojíme před obratem, na jaký v posledních týdnech poukazovalo směřování trhů s obligacemi, bude se týkat jak úrokových sazeb, tak cen dluhopisů.
Если мы подошли к такому перевороту, как предполагает направление на рынках облигаций за последние несколько недель, произойдет также переворот в процентных ставках и ценах на облигации.
Vysoké ceny ropy ovšem ohrožují zdraví celého světového hospodářství s obratem 45 biliónů dolarů.
Тем временем, высокие цены на нефть представляют собой угрозу для здоровья всей 45 триллионной мировой экономики.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.