срочно ruština
neodkladně
Význam срочно význam
Co v ruštině znamená срочно?
срочно
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Překlad срочно překlad
Jak z ruštiny přeložit срочно?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako срочно?
срочно ruština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady срочно příklady
Jak se v ruštině používá срочно?
Jednoduché věty
Он утверждает, что это срочно.
Tvrdí, že to spěchá.
Citáty z filmových titulků
Мне нужно срочно попасть в дом.
Musím se rychle vrátit do kanceláře.
Срочно его на КТ.
Vezmeme ho na snímek.
Срочно нужно отвезти его в радиологию.
Musíme ihned na radiologii.
Пишет, что это срочно.
Píše mi, že je to nouze.
Мне срочно нужно увидеть доктора Тёрнера, пожалуйста.
Potřebovala bych za doktorem Turnerem, hned, prosím.
Прости, но это срочно.
Je mi líto, ale je to vážné.
Мне срочно нужна была большая сумма денег.
Nutně jsem potřeboval značnou sumu peněz.
Нет, это срочно.
Je to naléhavé.
Честно говоря, Крингеляйн, мне срочно нужны деньги.
Abych řekl pravdu, musím okamžitě sehnat nějaké peníze.
Срочно найди этот план.
Chicolini a jeho partner.
Пусть срочно окружат дом миссис Тисдэйл.
Vzbuďte stráže a obkličte dům paní Teasdalové.
Нужно срочно что-то предпринять! Плакала наша экономика!
Válka bude znamenat značné zvýšení našich daní.
Они нужны мне. Нужны срочно.
Potřebuju tisíc a to rychle.
Мне надо было срочно уйти из театра.
Víte, musela jsem se dostat rychle pryč z divadla.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Такое положение дел представляет собой провал экономики и права, и это необходимо срочно исправить.
Tento stav svědčí o selhání ekonomiky a práva, které je naléhavě zapotřebí napravit.
Необходимо срочно найти выход из этого тупика.
Je nezbytně potřeba najít cestu z této slepé uličky.
Международная поддержка могла бы помочь 40000 афганцев в год пройти обучение в срочно затребованных областях, таких как инженерное дело, менеджмент, сельское хозяйство, право и экономика.
Mezinárodní pomoc by mohla každoročně zajistit vzdělání pro 40 000 Afghánců v naléhavě potřebných oborech, jako jsou strojírenství, management, zemědělství, právo a ekonomie.
К несчастью, все это займет время, а граждане, которым срочно нужны рабочие места и экономический рост, требуют от своих политиков немедленных действий.
To vše si bohužel vyžádá nějaký čas a občané netrpělivě čekající na pracovní místa a růst na své politiky naléhají.
Под давлением непоколебимого и реваншистского Китая Индии срочно необходимо выработать взвешенную и тщательно откалиброванную контрстратегию.
V reakci na tlak nesmlouvavé a revanšistické Číny Indie naléhavě potřebuje formulovat uvážlivou a pečlivě kalibrovanou kontrastrategii.
Метод бюрократического контроля, однако, не может работать в остальных областях, где срочно необходима дальнейшая централизация, т.е. в области внешней политики и обороны.
Metoda administrativní kontroly ovsem nemůže fungovat v nových oblastech, kde je pokračující centralizace naprosto nutná: v zahraniční politice a obraně.
Срочно требуется помощь, но она медленно прибывает.
Pomoc je naléhavě zapotřebí, ale přichází pomalu.
Как только Дурао Барросо - бывший премьер-министр Португалии - вступит в должность президента Европейской Комиссии, он должен будет срочно обратить внимание на восстановление порядка и концентрации на экономической политике Европейского Союза.
Okamžitě po nástupu do funkce předsedy Evropské komise by měl Durao Barroso - tento někdejší portugalský premiér - věnovat naléhavou pozornost obnovení pořádku a zaměřit se na ekonomickou politiku Evropské unie.
Ее дочь Марияма срочно нуждалась в переливании крови, которое бы спасло ей жизнь.
Její dcera Mariama potřebovala pro záchranu života krevní transfuzi.
Но их сторонники не видят никаких проблем, которые необходимо срочно решать.
Jejich protagonisté přitom nevidí žádné problémy, které by se měly řešit.
Однако для дальнейшего развития проекта срочно необходим политический мандат.
Má-li však projekt pokračovat, naléhavě potřebuje politický mandát.
Это часть европейской конституции, которую надо срочно спасти.
Je to jedna část evropské ústavy, kterou je naléhavě potřeba zachránit.
В связи со всеми этими причинами, необходимо срочно провести институционные реформы, содержащиеся в конституционном соглашении.
Ze všech těchto důvodů je institucionálních reforem obsažených v Ústavní smlouvě stále naléhavě zapotřebí.
Как президенту Джорджу Бушу, так и премьер-министру Тони Блэру срочно требуется разумная стратегия выхода из Ирака.
Jak prezident George W. Bush, tak ministerský předseda Tony Blair naléhavě potřebují přijatelnou strategii odchodu z Iráku.
Možná hledáte...
срочное |
срочная |
срочник |
срочнее |
срочное дело |
срочным |
срочное донесение |
срочная мера |
срочный чек |
срочный груз |
срочные роды |
срочные меры