незамедлительно ruština
Význam незамедлительно význam
Co v ruštině znamená незамедлительно?
незамедлительно
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako незамедлительно?
незамедлительно ruština » ruština
Příklady незамедлительно příklady
Jak se v ruštině používá незамедлительно?
Citáty z filmových titulků
Я должен действовать незамедлительно, хмм?
Přirozeně se dle toho okamžitě zařídím, hmm?
Будет выполнено незамедлительно.
Rozkaz bude ihned splněn.
Если вы кому-нибудь расскажете о нашем контракте, казнь последует незамедлительно.
Kdybyste se komukoli zmínil o této smlouvě, zařídím, aby poprava byla provedena neprodleně.
Я надеюсь, вы займетесь незамедлительно экспортом.
Půjdu upozornit vašeho otce.
Мой адвокат мне посоветовал вас предупредить, что если ваш отец будет выдвигать ещё какие-либо обвинения против моего мужа, он незамедлительно примет ответные действия. Вы поняли, мистер Роут?
Můj právník vám vzkazuje, že jestli váš otec mého muže ještě z něčeho obviní bude muset přijmout okamžitá opatření.
Мы пошлём деньги незамедлительно.
Přesvědčte se, že tam je. Odešleme je okamžitě.
Второе. Все приказы выполняются незамедлительно.
Za druhé, budete dodržovat pravidla rádiového spojení.
Остановитесь! Указать направление, требуется незамедлительно!
Cíl musí být okamžitě obnoven!
Однако нам лучше выехать незамедлительно.
Pojeďmež.
Так что я незамедлительно. отправляю тебя на военную службу. и, на твое же благо, принять активное участие. в жизни Армии США.
Dostal ode mě pokyn, aby tě vzal na vojnu. Budeš sloužit v armádě USA.
Ваша дочь нуждается в лечении. Незамедлительно.
Vaše dcera potřebuje neodkladně péči.
Мистер Карлеоне относится к тем людям, которые желают слышать плохие новости незамедлительно.
Pan Corleone chce znát špatné zprávy ihned.
Решение нужно принимать незамедлительно.
Musíme to nějak udělat, a rychle.
Вас переводят в гарнизон в городе. Предписано явиться к новому месту службы незамедлительно.
Jste převelen do města a máte se tam s okamžitou platností hlásit.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Наряду с этими усилиями необходимо незамедлительно начать активные переговоры по урегулированию конфликта.
Vedle této snahy by měla okamžitě začít energická jednání o konečném urovnání sporu.
Кроме того, Иран незамедлительно может ответить ударом по целям, которые могут включать в себя Саудовскую Аравию, Ирак, Афганистан и другие интересы США по всему миру, а также объекты на американской территории.
Írán by navíc mohl okamžitě odpovědět útokem na různé cíle, mezi něž by mohly patřit Saúdská Arábie, Irák, Afghánistán a další americké zájmy po celém světě - a také objekty na americkém území.
Выгода была бы извлечена практически незамедлительно, но была бы со временем растрачена по мере развития экономики соответствующих стран.
Přínosy by se projevily téměř ihned, ale časem by vyprchávaly, jak se ekonomiky budou vyvíjet.
Некоторые исследователи в области фармакологии предсказывают, что при современном прогрессе в изучении генома человека врачи вскоре смогут предсказывать появление болезни за 15-20 лет до ее появления и начинать незамедлительно профилактическое лечение.
Někteří farmaceutičtí výzkumníci odhadují, že při pokračujících pokrocích v porozumění lidskému genomu lékaři budou nakonec schopni předvídat nemoci v předstihu 15-20 let a bezodkladně zahájit profylaktickou léčbu.
Когда президент Пакистана Первез Мушарраф путешествовал по Мьянме, чтобы отпраздновать новые взаимоотношения своей страны с друзьями генералами, за ним незамедлительно последовал министр иностранных дел Индии Джасвант Сингх.
Když pákistánský prezident Parvíz Mušaraf odcestoval do Myanmaru, aby oslavil novopečený vztah své země s kolegy-barmskými generály, indický ministr zahraničí Džasvant Singh ho brzy následoval.
Чтобы согласовать наши экологические приоритеты с дальнейшим поступательным развитием экономики, мы должны действовать реалистично, прагматично и - прежде всего - незамедлительно.
Chceme-li uvést naše ekologické priority do souladu s trvalým růstem, musíme jednat realisticky, pragmaticky a především bezodkladně.
Но эффект от демонстрации последует незамедлительно.
Demonstrační účinek by však byl okamžitý.
Здесь наша ответственность двойная: вернуть экономический рост, но также незамедлительно отреагировать на человеческую трагедию, ударившую по молодежи.
Tady máme dvojí odpovědnost: znovu nastartovat růst, ale také reagovat okamžitě na lidské trápení, jež naše mladé postihuje.
Подобная риторика помогает оправдывать войны, облегчает их ведение и поддержку, в особенности для избираемых лидеров, которые должны незамедлительно реагировать на любые изменения общественного мнения.
Díky této rétorice se války snáze ospravedlňují, snáze vedou a snáze podporují, a to obzvláště voleným vůdcům, kteří musí přímo reagovat na výkyvy ve veřejném mínění.
Естественно Ширак вновь незамедлительно подтвердил свою веру во французскую экономическую модель.
Přirozeně že Chirac ihned znovu potvrdil svou víru ve francouzský hospodářský model.
Однако, когда такие реформы включают жертвы для рядовых граждан и выгоду для наиболее привилегированных групп общества, незамедлительно возникает политический тупик и нестабильность.
Když však takové reformy vyžadují oběti na straně obyčejných občanů a prospěch z nich mají nejprivilegovanější sociální skupiny, nevyhnutelně následují politický pat a nestabilita.
И совместно с правительствами добились бы того, чтобы эффективные препараты были доступны в каждой деревне и могли использоваться незамедлительно.
Dále by s africkými vládami spolupracovaly na tom, aby zajistily, že správné léky budou v každé vesnici dostupné k rychlému užití.
Мировые лидеры незамедлительно осудили действия Каддафи.
Nejvyšší světoví představitelé si pospíšili s odsouzením Kaddáfího počínání.
Во-первых, надо незамедлительно возобновить работу банков Греции.
Za prvé se musí bezodkladně otevřít řecké banky.
Možná hledáte...
незамедлительность |
незамедленный |
незаметная подмена |
незамеченный |
незаменимейший |
незамечающий |
незаменимость |
незамечательный |
незаменитель |
незаметность |
незаменяемость |
незаменяемый
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.