B2
вскоре ruština
brzy, brzo
Význam вскоре význam
Co v ruštině znamená вскоре?
вскоре
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Překlad вскоре překlad
Jak z ruštiny přeložit вскоре?
вскоре ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako вскоре?
вскоре ruština » ruština
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady вскоре příklady
Jak se v ruštině používá вскоре?
Jednoduché věty
Гости вскоре уехали.
Hosté brzy odjeli.
Вскоре начался ливень.
Brzo začlo lít.
Citáty z filmových titulků
Значит, вскоре после того, как я прибыл на арену.
Takže chvilku předtím než jsem přijel do arény.
В настоящий момент мы как нация, вскоре достанем до неба!
Již nyní se náš národ téměř dotýká hvězd!
В настоящий момент, мы, как нация, вскоре достанем до неба!
Nyní se náš národ téměř dotýká hvězd!
Альберт, мы должны побыстрее поправляться, чтобы вскоре поехать домой.
Musíme se uzdravit, ať můžeme domů.
Вскоре я стала знаменитой.
Brzy jsem se proslavila.
Это киноисследование человеческой географии было снято в 1932 году, вскоре после установления испанской республики.
Tento film byl natočen roku 1932, brzy po založení Španělské republiky.
Вскоре, смерть оказалась предпочтительнее вражеского гнета. И смертная клятва стала больше, чем клятвой.
Ta jim záhy byla milejší než útisk, a vzdorná přísaha začínala znamenat víc než pouhá slova.
Но вскоре подъедет агент с лицензией. Можете поговорить с ним.
Ale později přijde státní agent a můžete s ním promluvit.
Мне так говорил один парень, а вскоре покончил с собой.
To mi řekl Archie Leach týden před tím, než si podřezal hrdlo.
Вскоре после того, как мы поженились, Виктор вернулся в Чехословакию.
Krátce po naší svatbě se Viktor vrátil do Československa.
Иногда мелодия застревает у меня в голове, вот как сейчас, и вскоре я слышу, что еще кто-то ее напевает. Кажется, мелодии перепрыгивают из головы в голову.
Někdy mám v hlavě nějakou melodii a za chvíli slyším, jak si ji pobrukuje někdo jiný.
Вскоре пошёл дождь, и я смотрел, как темнеет, не включая свет.
Venku začalo pršet a já se díval, jak se stmívá a nerosvítil jsem. To mi taky nepomohlo.
Вскоре перезвонил Шварц, сообщил ставки.
Lou Schwartz mi zavolal zpátky a dal mi spousty čísel.
У меня встреча сегодня вскоре после полуночи. Я должен им заплатить.
Mám se krátce po půlnoci sejít s jistými lidmi a přinést jim peníze.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
В результате новые пастбища и пахотные земли вскоре оставляются без всякой перспективы на восстановление первоначальных лесов и их уникальных экосистем.
Nové pastviny či zemědělská půda se tudíž rychle opouštějí, bez vyhlídky na obnovu původního pralesa a jeho jedinečných ekosystémů.
Рынок вскоре докажет правоту одной из сторон.
Trh dá již brzy jedné ze stran za pravdu.
Но сначала они должны быть готовы к соответствующим потребностям финансирования, которые вскоре превысят текущие возможности правительств и международных спонсоров, и должны принять меры сейчас, чтобы активировать новые, надежные источники финансирования.
V prvé řadě ale musí předvídat související finanční nároky, které brzy přesáhnou současné možnosti vlád a mezinárodních dárců, a už dnes podniknout kroky ke zřízení nových, spolehlivých zdrojů financování.
Они нашли непроходимые арктические льды и вскоре оставили свои попытки.
Zjistili, že arktický ledovec je nepřekonatelný a brzy od svého úsilí ustoupili.
Однако, вполне вероятно, что правительства ведущих стран вскоре обнаружат, что небезопасная обстановка, созданная негосударственными кибер-субъектами потребует более тесного сотрудничества на уровне правительств.
Vlády velkých zemí však pravděpodobně brzy zjistí, že nejistota vytvářená nestátními kybernetickými aktéry si vyžádá užší mezivládní spolupráci.
Вскоре после кровавой расправы на площади Тяньаньмынь новая ортодоксальность заменила китайский марксизм: китайский национализм.
Krátce po krvavém zásahu na Tchien-an-men vystřídala čínský marxismus nová ortodoxie: čínský nacionalismus.
Недавно правительство Италии потерпело поражение во время парламентского голосования по вопросу отправки войск страны в Афганистан, в то время как Великобритания и Дания заявили, что вскоре начнут вывод своих войск из Ирака.
Italská vláda před několika dny padla, když prohrála parlamentní hlasování o vyslání italských jednotek do Afghánistánu, zatímco Velká Británie a Dánsko oznámily, že začnou stahovat své vojáky z Iráku.
В 1986 г. вскоре после того, как мне исполнилось 16 лет, Мусевени изгнал Оботе.
V roce 1986, krátce po mých šestnáctých narozeninách, Museveni Oboteho sesadil.
Вскоре президент Кагаме попросил меня воевать в Конго для того, чтобы положить конец поразительно продажному режиму Мобуту.
Nedlouho poté mě prezident Kagame požádal, abych šel bojovat do Konga a pomohl tam skoncovat s kolosálně zkorumpovaným Mobutuovým režimem.
Он основал высокодоходную компанию по торговле оружием. Вскоре он стал одним из самых богатых промышленно-финансовых магнатов страны.
Založil vysoce ziskovou společnost obchodující se zbraněmi a brzy se stal jedním z nejbohatších lidí v zemi.
Вскоре после терактов в США, произошедших в сентябре 2001 года, эти либеральные реформаторы в числе других 160 специалистов составили и подписали петицию о реформах, адресованную наследному принцу Абдулле.
Nedlouho po teroristických útocích na Spojené státy v září 2001 se tito liberální reformátoři spojili se 160 dalšími intelektuály a napsali korunnímu princi Abdalláhovi petici, v níž žádají reformy.
Второй вопрос Граучо заключался в том, что граждане большинства коммунистических стран вскоре поняли, что утрата свободы, которую они пережили, не была компенсирована большим процветанием или более высоким уровнем жизни.
Druhou aplikací Grouchovy otázky bylo to, že občané většiny komunistických zemí brzy zjistili, že ztrátu svobody, kterou utrpěli, nevynahrazuje větší prosperita ani vyšší kvalita života.
Если вскоре мы не сможем заключить новый социальный контракт между государством и рынками, те рынки действительно куда-нибудь переместятся.
Nedokážeme-li se brzy dohodnout na nové společenské smlouvě mezi státem a finančními trhy, tyto trhy by se skutečně mohly přestěhovat jinam.
В недавней речи перед оборонной промышленностью Франции Саркози явно не смог повторить своё обещание, предупредив вместо этого о том, что вскоре он может урезать оборонный бюджет Франции.
V nedávném projevu k francouzskému obrannému průmyslu Sarkozy nápadně opomněl závazek zopakovat a místo toho varoval, že by brzy mohl obranný rozpočet Francie seškrtat.