brzy čeština
Překlad brzy rusky
Jak se rusky řekne brzy?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady brzy rusky v příkladech
Jak přeložit brzy do ruštiny?
Jednoduché věty
Vrátím se brzy.
Я скоро вернусь.
Brzy budu zpátky.
Я скоро вернусь.
Brzy skončí.
Он скоро закончит.
Brzy se objeví.
Скоро он появится.
Přijde brzy.
Он скоро придёт.
Hosté brzy odjeli.
Гости вскоре уехали.
Uvidíme se brzy!
Скоро увидимся!
Rád vstávám brzy.
Мне нравится рано вставать.
Obloha se brzy vyjasní.
Небо скоро прояснится.
Brzy vstane.
Он скоро встанет.
Těším se, že tě brzy znovu uvidím.
Надеюсь, что скоро тебя увижу снова.
Budu se snažit brzy vstávat každé ráno.
Постараюсь быстро вставать каждое утро.
Vrací se tvůj otec domů brzy?
Твой отец скоро вернется домой?
Doufám, že Marie brzy napíše.
Надеюсь, Мария скоро напишет.
Citáty z filmových titulků
Vstal jsem brzy, a hned jak jsem otevřel dveře, vrazil jsem do oštěpu zabodnutého do země.
Я рано встал, и как только я открыл дверь, Я буквально наткнулся на это копье которое торчало из земли.
Brzy vás vezmeme na sál.
Мы скоро отправим вас на операцию.
Na tohle si přišla až moc brzy.
Ты придумала это слишком быстро. Он проигнорировал.
Já jen, je to, příliš brzy.
Мне кажется, всё это слишком быстро.
A ty jsi musela brzy vstávat kvůli práci. A když jsem se vzbudil, tak už jsi byla pryč.
Тебе надо было рано на работу, и когда я проснулся, тебя уже не было.
Brzy ráno přichází podnikatel, který chce otce znovu zapojit do víru Wall Street.
Ранним утром принесло дельца, желающего снова увлечь отца в водоворот Уолл-стрит.
Brzy se ti povede stejně.
С тобой будет то же самое.
Říkal jsi přece, že se brzy vezmeme.
Ты сказал, что мы поженимся.
Diskutovali jsme o burzovním obchodu, který mě měl brzy učinit bohatým.
Мы обсуждали биржевые операции, от которых я надеялся скоро разбогатеть.
Brzy nebudou lidi vůbec potřebovat.
Скоро им вообще будут не нужны люди.
Když ji aktivuji moc brzy, může se přetížit a vybuchnout.
Если я запущу ее слишком рано может произойти перегрузка, и она может даже взорваться.
Brzy odsud budeš vládnout celému světu.
Скоро ты будешь править отсюда всем миром.
Brzy to pochopíš.
Скоро ты поймешь.
Tos netušil, že mě tak brzy zas uvidíš, co?
Ты не думал что снова увидишь меня так скоро, не так ли?
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Trh dá již brzy jedné ze stran za pravdu.
Рынок вскоре докажет правоту одной из сторон.
V prvé řadě ale musí předvídat související finanční nároky, které brzy přesáhnou současné možnosti vlád a mezinárodních dárců, a už dnes podniknout kroky ke zřízení nových, spolehlivých zdrojů financování.
Но сначала они должны быть готовы к соответствующим потребностям финансирования, которые вскоре превысят текущие возможности правительств и международных спонсоров, и должны принять меры сейчас, чтобы активировать новые, надежные источники финансирования.
Zjistili, že arktický ledovec je nepřekonatelný a brzy od svého úsilí ustoupili.
Они нашли непроходимые арктические льды и вскоре оставили свои попытки.
Vlády velkých zemí však pravděpodobně brzy zjistí, že nejistota vytvářená nestátními kybernetickými aktéry si vyžádá užší mezivládní spolupráci.
Однако, вполне вероятно, что правительства ведущих стран вскоре обнаружат, что небезопасная обстановка, созданная негосударственными кибер-субъектами потребует более тесного сотрудничества на уровне правительств.
Nicméně i kdyby Amerika byla jen na okraji pasti likvidity a i kdyby se z tohoto stavu brzy dostala, je to situace na pováženou.
Тем не менее, даже если Америка находится лишь на краю ликвидной ловушки, или даже если нынешнее положение дел изменится в скором времени, сложившаяся ситуация очень опасна.
Založil vysoce ziskovou společnost obchodující se zbraněmi a brzy se stal jedním z nejbohatších lidí v zemi.
Он основал высокодоходную компанию по торговле оружием. Вскоре он стал одним из самых богатых промышленно-финансовых магнатов страны.
Ke zvýšení úrokových sazeb může dojít poměrně brzy, což je důvod, proč dnes Berlusconi a francouzský prezident Jacques Chirac vyzdvihují snižování úrokových sazeb.
Повышение ставок процента может стать реальностью скорее раньше, чем позже; вот почему Берлускони и президент Франции Жак Ширак говорят сегодня о понижении ставок процента.
Důležitý přezkum, započatý britskými regulátory léčiv v polovině roku 2003, brzy zveřejní svá zjištění.
Органы контроля над медицинскими препаратами Великобритании скоро опубликуют результаты исследования, начатого в середине 2003 года.
Lze jen doufat, že se tento kurz brzy změní - dříve, než si všichni budeme muset oblékat na cestu do práce plavky.
Остается надеяться, что скоро она изменит курс, и это произойдет до того, как мы все вынуждены будем носить купальники на работу.
Druhou aplikací Grouchovy otázky bylo to, že občané většiny komunistických zemí brzy zjistili, že ztrátu svobody, kterou utrpěli, nevynahrazuje větší prosperita ani vyšší kvalita života.
Второй вопрос Граучо заключался в том, что граждане большинства коммунистических стран вскоре поняли, что утрата свободы, которую они пережили, не была компенсирована большим процветанием или более высоким уровнем жизни.
Samozřejmě je ještě příliš brzy vyhlašovat v Americe novou pokrokovou éru.
Разумеется, на данный момент еще рано объявлять наступление новой прогрессивной эпохи в Америке.
Přesto mám tušení, že se doba americké výlučnosti chýlí ke konci a že se příjem na obyvatele v Evropě a v Japonsku brzy přiblíží k úrovni Spojených států, místo aby se rozdíl zvyšoval.
Тем не менее, я подозреваю, что эра американской исключительности подошла к концу и скоро доход на душу населения в Европе и Японии приблизится к доходу на душу населения в США, вместо того, чтобы продолжать отставать.
Možná, ale jistě ne brzy.
Возможно, но не очень скоро.
Na oslavy je ale ještě příliš brzy.
Но слишком рано праздновать победу.
Možná hledáte...
brzdící |
brzda |
brzo |
brzký |
brzdy |
brzičko |
brzdné záření |
brzy ráno |
brzdový |
brzdit |
brzobohatý |
brzdím
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.