brzký čeština
Překlad brzký rusky
Jak se rusky řekne brzký?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady brzký rusky v příkladech
Jak přeložit brzký do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Dopisy Strýčka Harryho měly brzký start.
Дядюшка Гарри получает раннее письмо.
Naznačují brzký sňatek s vysokým, sympatickým mladým mužem, který má báječného otce.
Они говорят о скором замужестве. О высоком блондине, сыне замечательного отца.
Nový rok? Zima možná přinese brzký sníh.
А вдруг снег рано выпадет?
Plánujete brzký návrat domů?
Вы скоро собираетесь домой?
Brzký Kvasar 5 s trochou Rega.
Ранний Квазар 5 с оттенком Реги.
Spoléhám na vás, že zařídíte brzký pokrok, profesore.
Я рассчитываю на скорейшие достижения, профессор.
Brzký samojský.
Ранняя культура Самоа.
Jistě se velice těšíš na králův brzký návrat, Veličenstvo.
Вы, наверное, ждете не дождетесь приезда короля, ваше величество?
Je čas přemýšlet na brzký návrat domů.
Пора думать о возвращении домой.
Nyní jsem schopen své matce poskytnout veškeré pohodlí, které její věk vyžaduje, a každý den jí děkuji za tak brzký výcvik.
Я смог обеспечить ей достойное содержание, и я каждый день благодарю ее за поддержку.
Chci tuto příležitost využít, abych pochválil naši policii za úspěšné vyřešení tohoto případu a popřál strážníku Dozermanovi brzký návrat do služby.
Я лишь хотел воспользоваться возможностью поздравить наш департамент. с успешным завершением этого дела. и пожелать офицеру Дозермэну скорейшего возвращения в строй.
Brzký příchod monsunů přetrvá minimálně měsíc.
Муссон, рано пришедший на территорию страны, скорее всего, будет идти в течении месяца.
Prorokuji mu brzký zánik.
Думаю, что века она не продержится.
Modlím se za brzký konec války a za tvůj šťastný návrat.
Я молюсь, чтобы поскорее закончилась война и ты вернулся.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Brzký rozpad by ale mohl umožnit přežití jednotného trhu a EU.
Но более ранний распад позволит сохранить единый рынок и ЕС.
Tento úspěch ostře kontrastuje se všemi kritickými hlasy, které varovaly před experimentem Evropské měnové unie, a dokonce předvídaly jeho brzký krach.
Это достижение резко контрастирует со всеми критическими отзывами, которые выступали против эксперимента Европейского валютного союза и даже предсказывали его ранний провал.
Máme jednat s několika zbylými alavitskými vůdci, kteří nemají na rukou krev, nebo s těmi členy Asadova klanu, kteří se rozhodli pro brzký odchod do exilu, a nepodíleli se tudíž na masakrech?
Должны ли мы иметь дело с теми немногими лидерами алавитов, чьи руки ещё не запятнаны кровью, или же с теми членами клана Асада, кто предпочёл сразу эмигрировать и, следовательно, не был замешан в массовых убийствах?
Mnozí občané 24 partnerských států Francie sdružených v Evropské unii či států, jež aspirují na brzký vstup do EU, jsou rozzlobeni - ba rozhořčeni - francouzským odmítnutím ústavní smlouvy Evropské unie.
Многие граждане 24 стран - партнеров Франции по Европейскому союзу, или стран, стремящихся в скором времени вступить в ЕС, раздражены - и даже возмущены - тем, что Франция отвергла конституционный договор Европейского Союза.
Podle nizozemských historiků Tine de Moorové a Jana Luytena van Zandena měl brzký rozchod s patriarchátem v Evropě koncem středověku (1200-1500) za následek vzestup kapitalismu a rostoucí prosperitu v západním světě.
Согласно голландским историкам Тине де Мур и Яну Луйтену Ван Зандену, ранний разрыв с патриархатом в Европе в эпоху Позднего Средневековья (1200-1500 годы) стал причиной зарождения капитализма и роста экономического процветания Западного мира.
Brzký zásah proti globálnímu oteplování tak je v podstatě nákladným způsobem, jak učinit velmi málo pro mnohem bohatší lidi v daleké budoucnosti.
Таким образом, немедленное реагирование на глобальное потепление - это всего лишь дорогостоящий способ немного помочь гораздо более богатым людям в далеком будущем.
Fiskální přísnost selhala a nejsou vyhlídky na brzký návrat k plné zaměstnanosti (přičemž není divu, že v Americe, která zvolila měkčí verzi fiskálních úspor, jsou vyhlídky lepší).
Режим экономии провалился, и перспективы возвращения к полной занятости в ближайшее время не просматривается (неудивительно, что перспективы Америки, где действовал режим экономии в более мягкой форме, оказались лучше).
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.