obratem čeština

Příklady obratem italsky v příkladech

Jak přeložit obratem do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Tak trochu bláznivý příběh s šíleným obratem.

Una storia pazza con un finale pazzo.

Jsem tímto obratem situace skutečně šokovaná, šokovaná a konsternovaná a musím vám říct, vám všem.

Sono sconvolta da questa rivelazione. Sconvolta e spaventata. Devo dirvi, a tutti voi.

Zaskočeni náhlým obratem událostí, dospívají chlapec a dívka k poznání, že se v sobě strašně zmýlili.

Stupiti da questa svolta degli eventi, i due capiscono il grave sbaglio compiuto nel valutarsi a vicenda.

Platí obratem.

Pagano puntualmente.

Takže, paní Tealová, pokud nám obratem pošlete poštou 15 liber váš manžel Trevor a vaše milé děti, Diana, Janice a Julie se nemusí dozvědět jméno vašeho milence v Boltonu.

Quindi, signora Teal, ci invii 15 sterline per vaglia postale e suo marito Trevor e i suoi deliziosi bambini Diane, Janice e Juliet, non sapranno mai il nome del suo amante.

Když jí pošleš lístek, přijede obratem!

Se tu gli mandi un biglietto, viene pure subito!

Obratem mi ji přines.

Sì, signore.

Z obou ho obratem vyhodili, i když ne pro nedostatek inteligence.

Non ce l'ha fatta, ma non per scarsa intelligenza.

Který byl sestřelen útočícím letadlem, co mohlo obratem způsobit havárii 549tky, což znamená, že příčina té havárie není v tomto hangáru, ale je někde tam venku na místě druhé havárie.

Abbattuto da quello dell'intercettazione, che può aver causato il disastro del 549, il che significa che la causa è altrove, in un altro luogo del disastro.

Chci, aby vás obratem vyslechli.

Voglio che le vostre dichiarazioni vengano prese appena possibile.

Když jsi ji obratem neposlal zpátky na Triumph, kam patří.

Quando non hai cercato di riportarle il culo su Triumph.

A obratem je prodal.

E l'hai rivenduta in una settimana.

Jsem tak rád, že jste přijeli obratem.

Sono felice che siate venuti con così poco preavviso.

Chci si popovídat o Vegas s obratem 4 miliardy ročně.

Voglio parlare di Las Vegas che muove 4 miliardi di dollari all'anno.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Možná nejpozoruhodnějším diplomatickým obratem bylo, když se klíčovým prostředníkem při řešení kolumbijského konfliktu stal venezuelský prezident Hugo Chávez.

In realtà, in quella che è forse la più notevole svolta diplomatica, il Presidente venezuelano Hugo Chàvez è diventato un elemento chiave nella risoluzione del conflitto colombiano.

A s obratem ekonomiky jsou i obyvatelé Japonska energičtější a pozitivnější - tato nálada se odrazila mimo jiné v nadšení veřejnosti ze zvolení Tokia pořadatelským městem olympijských a paralympijských her v roce 2020.

E dal momento che l'economia si è capovolta, la popolazione giapponese è diventata più vibrante e ottimista - un sentimento riflesso nell'entusiasmo pubblico per la scelta di Tokyo di ospitare le Olimpiadi e Paralimpiadi del 2020.

Možná hledáte...