искусно ruština
jemně
Význam искусно význam
Co v ruštině znamená искусно?
искусно
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Překlad искусно překlad
Jak z ruštiny přeložit искусно?
искусно ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako искусно?
искусно ruština » ruština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady искусно příklady
Jak se v ruštině používá искусно?
Citáty z filmových titulků
Хороший бой подобен искусно сыгранной пьесе.
Dobrý boj by měl být jako malá hra, ale hraná se vší vážností.
Искусно добавленные эпизоды жизни.
A o tom to všechno je. Informace.
Это тончайший бархат искусно вышитый серебряными нитями.
Tento kabát je z nejjemnějšího sametu. a je prošit stříbrnou nití.
Видите, мистер Нэвилл, вы уже начинаете играть в эту игру довольно искусно.
Začínáte být vynalézavý.
Я бы служил вам более искусно, если бы знал, как.
Dvořil bych se Vám ještě vroucněji, netrapte mě.
Я столько раз проходила мимо. Я ни разу не видела, чтобы радио было таким крошечным и так искусно сделанным.
Chodím tudy kolem a takové rádio jsem ještě neviděla tak malé a šikovné.
Вы, женщины, что-то уж слишком искусно научились топить своих мужей.
Dámy, začínáte být v tomto ohledu příliš zdatné.
Искусно добавленные эпизоды жизни. Всё перемешано - реальность и фантазия.
Všechna data, které existují, jsou současně realita i fantasie.
Одним из важнейшим качеств куртизанки является способность искусно имитировать любовь.
Jedno z umění kurtizány je, že ji dokáže potěšit i sex bez lásky.
Они использовали какой-то вид искусно созданной кинетической системы передачи, чтобы переместить воду и все её содержимое наверх к реактору.
Použili nějaký propracovaný systém kinetického přenosu k přitažení veškeré vody k reaktoru.
Давайте забудем на секунду, каким образом она смогла так искусно дратьсно а в первую очередь подумаем, что заставило миролюбивого демона напасть на переполненный пассажирами вагон?
Dobrá, na chvíli zapomeňme na to, že to bylo schopné bojovat tak dobře, jak to bojovalo. V první řadě, co mohlo donutit mírumilovného, vyrovnaného démona zaútočit na vlak plný dojíždějících občanů L.A.
Это просто вроде - это не очень искусно.
Jestli je to jen nějaký fígl jak. Tak to je dost průhledný, víte?
Давно я не видел, чтобы так искусно обращались с копьём.
Už dlouho jsem neviděl někoho tak dobře zacházet s oštěpem.
Я заранее извиняюсь, если она кому-то проболталась о вашем искусно спрятанном стаде коров.
Omlouvám se, pokud upozornila. na vaše mazaně skryté stádo krav.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Это проблемы исключительно общего характера, и их очень искусно избегают, поскольку науки, которая должна их объяснять, пока не существует.
Tyto problémy jsou přitom nadmíru běžné a všichni se jim dovedně vyhýbají, protože věda, která by je uměla vyložit, jednoduše neexistuje.
Сделав небольшую уступку интенсивному мировому давлению с целью заставить его переоценить свой валютный курс, китайское руководство искусно отвело растущее количество требований допустить внешнее влияние на растущий избыток торгового баланса Китая.
Tím, že čínské vedení jen maličko ustoupilo silnému globálnímu tlaku na revalvaci svého směnného kurzu, mistrně zadusilo sílící sbor hlasů požadující, aby mírnili svůj rostoucí obchodní přebytek.
Расшатав данную коалицию, Хатояма уничтожил правящее большинство, столь искусно созданное Озавой.
Rozbitím této koalice Hatojama rozprášil vládní většinu, jejíž složení bylo protřelým Ozawovým dílem.
Новому Эмиру сейчас придется искусно лавировать между группировками семьи Аль-Сабах и новоуполномоченным парламентом.
Nový emír teď bude muset dovedně kličkovat mezi různými frakcemi rodu Sabáhů a čerstvě posíleným parlamentem.
Искусно, хотя и бессовестно, он попытался оправдать данное действие стремлением установить стабильность и начать более эффективную борьбу с терроризмом.
Dovedně, byť hanebně, se pokusil vydávat tento čin za snahu nastolit stabilitu a pomoci účinněji bojovat ve válce s terorismem.
Ни один лидер со времен министра иностранных дел Веймарской Германии Густава Штреземанна (искусно стравливавшего Советский Союз и Запад для достижения собственных целей), имея на руках столь слабые карты, не разыгрывал их так эффективно.
Od dob Gustava Stresemanna, ministra zahraničí německé Výmarské republiky, kdy Sovětský svaz a Západ štvaly jeden proti druhému, nehrál žádný lídr tak úspěšně s tak špatnými kartami.
Частный сектор экономики Индии является эффективным и предприимчивым, и опыт показал, что его управление достаточно искусно для того, чтобы осуществлять контроль и управление над инструментами сложной системы финансовых рынков Запада.
Indický soukromý sektor je efektivní a podnikavý, a jak se ukázalo, disponuje dostatečnými kapitálovými i manažerskými schopnostmi, aby dokázal kontrolovat a spravovat aktiva na důmyslných finančních trzích rozvinutého Západu.
Лула сумел искусно связать свои социалистические корни с традиционным бразильским национализмом, который всегда был силен в вооруженных сила страны.
Lula dokázal elegantně skloubit své socialistické kořeny s tradičním brazilským nacionalismem, který se odjakživa silně projevuje v brazilské armádě.
Несмотря на попытку захвата соседней арабской страны, Саддам искусно сыграл на националистических и антиамериканских настроениях в регионе.
Ačkoliv se Saddám pokusil anektovat arabského souseda, dokázal si přivlastňovat nacionalistickou úlohu v boji proti Američanům.
В музее Хиросимы чувство виктимизации и положения жертвы используется так искусно, что приводит к полному искажению памяти и восприятия.
V samotném muzeu v Hirosimě byla role obětí využita metodami, které zkreslují vzpomínky obdobným způsobem.
Террористы искусно адаптировались к ведению войн в современном информационном веке, а Америка и правительства других демократических стран в основном не научились этому.
Teroristé se obratně přizpůsobili způsobu vedení válek v dnešním mediálním věku, Amerika a vlády ostatních demokracií však nikoli.
Таким образом, поскольку уровень его взяточничества считается небольшим и благодаря тому, что на его жену так искусно повесили вину, единственным серьезным преступлением, в котором обвиняется Бо - это нарушение служебного долга.
Jestliže se tedy výše jeho úplatkářství považuje za malou a obětním beránkem se umně stala jeho manželka, jediný závažný zločin, z něhož se Po musí zodpovídat, je zanedbání povinnosti.
Одна - это Северная Корея, чьё недавнее поведение было искусно и обманчиво.
Jednou je Severní Korea, jejíž chování je poslední dobou chytré a klamavé.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.