четко ruština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako четко?
четко ruština » ruština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady четко příklady
Jak se v ruštině používá четко?
Citáty z filmových titulků
Нет, он четко сказал, что ты ему не нравишься.
Do týhle situace si mě dostala ty.
Странно, ум забывает многое из только что произошедшего, но четко и ясно держит в памяти случившееся многие годы назад с людьми, которые давно умерли.
Jak zvláštní, že mnohé z toho, co se právě odehrálo, zapomeneme, a přitom si uchováváme barvitou vzpomínku na události staré mnoho let, na muže a ženy, kteří jsou dávno mrtví.
Его простые уроки встают в памяти так четко и ясно, словно я их вчера слышал.
Jeho prosté lekce jsou v mé paměti stejně zřetelné a jasné, jako bych je vyslechl teprve včera.
Послушайте, я хочу четко понять.
Podívejte, chci si vyjasnit pár věcí.
Как это так? Я же четко это помню.
Co tím myslíš, že jsem tady nebyl?
Отвечать надо коротко, но громко и четко.
Jednoduché odpovědi. Krátké. Ale ať jsou slyšet po celé místnosti.
Суетиться не надо, но действовать четко.
Nemělo by to být uspěchané. Nesmí kolem toho jít žádné řeči.
Ты дурак, уясни себе четко. Жизнь твоя висит на волоске.
Pomni, blázne, zákon ten, žití nit je slabá jen.
Я четко сказал сэру Уилфриду - никаких уголовных дел.
To není moje chyba.
Да? Но впервые все виделось так ясно. Так четко.
Poprvé jsem to viděla tak jasně.
Название фирмы видно четко.
Jméno firmy je jasně vyraženo.
Выбор наряда, прически, косметики и поведение должно четко показать, чем она намерена заниматься.
Žena dá jasně najevo, proč je na chodníku.
Да, но не очень четко.
Ano, ale ne čistě.
Но не так точно и четко. - Я должен идти.
Avšak neznám detaily.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Позднее американский экономист Морис Обстфельд отметил, что, помимо налогово-бюджетных перечислений, валютному союзу нужны четко сформулированные правила для кредитора последней инстанции.
Maurice Obstfeld později poukázal na to, že kromě fiskálních transferů měnová unie potřebuje jasně definovaná pravidla pro půjčky poslední záchrany.
Страна терпит неудачу, если она ее терпит, по конкретным, четко определяемым причинам.
Když se státu nedaří, nedaří se mu z jasných a známých důvodů.
А Макиавелли разъяснил четко, что ненависть - это что-то, чего правителю следует избегать.
A sám Machiavelli dal jasně najevo, že nenávist je něco, čemu by se měl vladař pečlivě vyhýbat.
С целью облегчить чрезвычайно сложную задачу формирования контртеррористической политики ЕС мы разработали план действий, утвержденный Европейским Советом, в котором четко определено, кто что делает и в какие сроки.
Abychom usnadnili mimořádně složitý úkol formulovat strategii kontraterorismu v EU, vypracovali jsme Akční plán schválený Evropskou radou, který jasně specifikuje, kdo dělá co a v jakém termínu.
Китай и Россия представили по этому поводу четко выраженные замечания.
Čína a Rusko již vyjádřily výhrady.
Международное сообщество должно четко заявить, что ислам не является нашим врагом и что против терроризма нужно бороться другими способами.
Mezinárodní společenství musí jasně říci, že islám není naším nepřítelem a že s terorismem se musí bojovat jinými prostředky.
Это не теоретическая возможность - такие риски проявили себя вполне четко в конце 2008 года и начале 2009 года.
Toto není jen teoretická možnost - podobná rizika se docela zřetelně projevila koncem roku 2008 a počátkem roku 2009.
Например, недавние события на Ближнем Востоке и в Центральной Азии четко отражают снижение влияния США.
Tento pokles amerického vlivu zřetelně odrážejí například nedávné události na Blízkém východě a ve střední Asii.
История показывает, однако, что увеличенные налоги, если они четко обозначены как временные меры, действительно впоследствии возвращаются обратно.
Dějiny však ukazují, že pokud se nárůsty daní výslovně označí za přechodné, skutečně později přestávají platit.
На протяжении избирательной кампании существовало единодушное мнение о желательности принятия основных элементов четко выраженной европейской и специфической немецкой систем ценностей.
Celou kampaň totiž charakterizovala až přízračná míra shody na potřebě zachovat ústřední rysy výrazně evropského a ještě konkrétněji německého hodnotového systému.
Госпожа Меркель одержала победу в выборах, потому что она смогла четко сформулировать ответ.
Frau Merkelová zvítězila ve volbách proto, že dokázala zformulovat jasnou odpověď.
Кере утверждает, что любому центральному банку нужен очень простой мандат, который позволяет ему четко объяснить свои действия и нести ответственность за них.
Centrální banka, argumentoval, potřebuje velmi jednoduchý mandát, který umožní snadno vysvětlit její konání a vymáhat od ní zodpovědnost.
Китайские лидеры четко понимают, что их запас казначейских векселей представляет собой проблему.
Čínští lídři si jasně uvědomují, že haldy pokladničních poukázek jsou problém.
И все же, в то время как китайцы четко понимают эти непредвиденные обстоятельства и готовятся к их решению дипломатическим и военным путем, Кремль остается близоруко поглощенным фантомной угрозой Америки.
Avšak zatímco Číňané si tyto eventuality jasně uvědomují a připravují se na to, jak se k nim diplomaticky a vojensky postavit, Kreml zůstává krátkozrace posedlý klamnou hrozbou Ameriky.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.