C1
категорически ruština
rozhodně
Význam категорически význam
Co v ruštině znamená категорически?
категорически
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Překlad категорически překlad
Jak z ruštiny přeložit категорически?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako категорически?
категорически ruština » ruština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady категорически příklady
Jak se v ruštině používá категорически?
Citáty z filmových titulků
Категорически возражаю.
Rozhodně protestuji.
Ваша честь, я категорически возражаю против повторного открытия дела на заключительной стадии.
Důrazně protestuji proti znovuotevření případu v jeho závěrečné fázi.
Я категорически против того чтобы квартет незнакомых психологов шнырял по моему дому.
Naprosto odmítám, aby čtyřka cizích psychologů. slídila po mém domě.
Вместо этого оно положилось на показания двух свидетелей. убедительность которых не только вызвала серьезные сомнения. на перекрестном допросе, но и категорически противоречит показаниям ответчика.
Místo toho se spolehl. na výpovědi dvou svědků. jejichž důkazy byly nejenom vážně zpochybněny. během křížového výslechu. ale jsou v přímém rozporu s výpovědí obžalovaného.
Я знаю, что это не в моей компетенции, но товарищ министр категорически приказал.
Já vím, není to vlastně moje kompetence, ale soudruh ministr výslovně přikázal.
Я категорически возражаю.
Protestuji.
Я не принимаю этот мир. Категорически.
Já tento svět a tuto dobu odmítám.
Я категорически против этого!
Své právo budu hájit i na nejvyšších místech!
Нет, категорически нет.
Ne, za žádných okolností.
Не в этот раз. Категорически нет!
Tentokrát ne, opravdu!
Консьержка заявила категорически: ни одна ученица не выходила.
Vrátný si je naprosto jistý, že žádné z dětí neodcházelo.
Это категорически мне не на здоровье!
To rozhodně neprospívá mému zdraví!
Я категорически отказываюсь!
Nechci vás líbat!
Я знаю, что у вас есть разрешение снимать, но я категорически против этого.
Vím, že máte povolení natáčet, ale já jsem proti tomu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Будучи тем, кто когда-то управлял этим оружием, я с этим категорически не согласен.
Jako člověk, jenž kdysi těmito zbraněmi vládl, s tím silně nesouhlasím.
К сожалению, Германия по-прежнему выступает категорически против еврооблигаций.
Želbohu Německo zůstává zarytě proti eurobondům.
Вполне возможно, что новые экономические и политические условия приведут к тому, что иранские власти примут то, от чего категорически отказывались до сих пор.
Je možné, že nový ekonomický a politický kontext íránské vládce přivede k přijetí toho, co až doposud odmítali.
Один исследователь был непреклонен, категорически утверждая, что черта бедности должна составлять 1,9149 доллара США.
Jeden vědec neoblomně trval na tom, že hranice chudoby by měla být 1,9149 dolaru. Rozhodl jsem, že poslední tři číslice jsou poněkud přehnané.
Но США были категорически против: возможно они хотят возродить долговые тюрьмы для должников и должностных лиц (а если так, то место можно будет найти в тюрьме Гуантанамо).
USA se však tvrdošíjně stavěly a stavějí proti; možná chtějí opětovně zavést vězení pro dlužníky, kam by putovali představitelé předlužených států (v takovém případě bude možná volno v zátoce Guantánamo).
Лидеры Чехии и Польши, помня предыдущие периоды российской и советской оккупации, категорически отвергают возможность постоянного военного присутствия России.
Čeští a polští předáci při vzpomínce na dřívější období ruské a sovětské okupace trvalou ruskou přítomnost na svém území kategoricky odmítají.
Поэтому Южная Корея вместе с Китаем, скорее всего, будут категорически против американского авиа удара.
Jižní Korea společně s Čínou by se proto s největší pravděpodobností silně stavěly proti americkému leteckému úderu.
Даже Министерство юстиции США категорически заявило о том, что большая часть ССА придерживается идеологии Аль-Каиды.
I americké ministerstvo spravedlnosti ostatně kategoricky uvedlo, že většina FSA se hlásí k ideologii al-Káidy.
Режим Мубарака выступает категорически против этого и прибегает к внесудебным мерам, таким как чрезвычайные суды, суды, занимающиеся вопросами национальной безопасности, и военные суды, не соблюдающие международные стандарты.
Mubarakův režim se jí však urputně brání a uchyluje se k mimosoudním prostředkům, jako jsou mimořádné, národně-bezpečnostní a vojenské soudy, které nedodržují mezinárodní standardy.
Категорически нет.
Rozhodně ne.
В оппозиции Хамас категорически отказывалась собирать незаконное оружие.
V opozici Hamas neústupně odmítal zabavování ilegálních zbraní.
Но многие страны в Европе, Япония и, что наиболее трагично, многие африканские страны продолжают категорически отказываться от использования молекулярных технологий для улучшения зерновых злаков.
Řada evropských zemí, Japonsko a také - což je nejtragičtější - mnohé africké státy však využívání molekulárních metod ke zlepšování plodin dál tvrdošíjně odmítají.
Правительства европейских стран категорически против смертной казни - она запрещена Европейским Союзом, а некоторые европейцы считают существование смертной казни в Соединенных Штатах варварством.
Vlády evropských zemí se neoblomně stavějí proti trestu smrti - Evropská unie ho dokonce výslovně zakazuje - a někteří Evropané pokládají jeho uplatňování ve Spojených státech za barbarské.
Однако я категорически не согласен с администрацией Буша.
Přesto jsem s Bushovou administrativou v ostrém rozporu.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.