výzva čeština
Překlad výzva rusky
Jak se rusky řekne výzva?
výzva čeština » ruština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady výzva rusky v příkladech
Jak přeložit výzva do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
To je poslední výzva, pane Richarde.
Последний звонок, мистер Ричард.
To má být výzva pro mě, doktore?
Это мне нравится, доктор.
Lepší by bylo, kdyby ta výzva byla méně zajímavá.
Лучше бы не поединок и желательно попроще.
Poslední výzva!
Корабль отходит!
S dovolením tribunálu, není to jen velká čest, ale i obrovská výzva pro advokáta. pomoci tomuto tribunálu s tímto úkolem.
Господа судьи, это не только высокая честь, но и настоящее испытание для адвоката - выступать на этом суде.
Je to výzva?
Это что, вызов?
To je výzva.
Да, это вызов.
Proč ta výzva a proč sis za šampióna vybrala mého kapitána.
Почему схватка? И почему ты выбрала защитником моего капитана?
A to je výzva, se kterou se musíme obeznámit.
Вот вызов, с которым мы столкнемся.
Toto je výzva ke štvanici, kterou dostala každá policejní stanice v 9.30.
В 9.30 утра все комиссариаты полиции и отделы жандармерии парижского региона получили приказ начать операцию по захвату преступников.
Poslední výzva k sázkám na třetí dostih v Lincoln Fields.
Последняя возможность поставить на участников третьего забега в Линкольн Филдз.
Potřebujeme muže na hlídání pláže. Je to výzva pro všechny, kteří mají zbraň anebo loď.
Чтобы патрулировать зону купания, нужны катера и оружие.
Poslední výzva pro cestující do Baltimore a Washingtonu.
Заканчивается посадка на поезд шесть в Вашингтон. Просим отъезжающих занять свои места.
Obojí je výzva.
И то, и другое не так легко.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Výzva rozvojové agendy po roce 2015 spočívá v nalézání kreativních řešení na podporu prosperity, rovnosti a udržitelnosti.
Задача этапа реализации целей развития после 2015 заключается в поиске творческих решений поддержки процветания, равенства и рациональности.
Výzva, kterou představuje Rusko, nicméně nepřipouští žádné další otálení.
Тем не менее, российская проблема не дает возможности для дальнейшего промедления.
Konzervativní vůdci totiž obvykle padnou, nedokáží-li pochopit svou vlastní zranitelnost, zejména když se revoluční výzva halí do konzervativního hávu.
Ибо падение консервативных правителей обычно происходит тогда, когда они оказываются не в состоянии признать собственную уязвимость, особенно когда революционная угроза облачена в консервативные одеяния.
Vysvětlit nevyhnutelný přechod ke zpřísňování by se mohlo ukázat jako mnohem větší výzva než vysvětlit výjimečnou výpomoc ve formě kvantitativního uvolňování.
Объяснение неизбежности перехода к ужесточению могло бы оказаться гораздо более сложной задачей, чем объяснение введения количественного послабления, как исключительного случая.
Projeví se jednou neúprosný růst lékařských výdajů na celém světě jako zásadní výzva pro současný kapitalismus?
Не станет ли для современного капитализма главным испытанием безудержный рост стоимости медицинского обслуживания?
Pro všechny země je to velká výzva - revoluce vyžadující obrovský politický posun.
Для всех стран это главное испытание - революция, которая подразумевает огромные изменения в политике.
Před lidstvem nestojí větší výzva než zajistit, aby svět neležel v troskách, nýbrž vzkvétal.
Человечество сталкивается, ни много ни мало, со сложной задачей обеспечения мира процветания, а не мира, который лежит в руинах.
Právě v tom tkví naše velká výzva, která rozhodne o tom, zda se vydáme vstříc prosperitě, nebo úpadku.
В этом и заключается наша большая проблема, которая будет определять, пойдем мы по пути процветания или гибели.
Nalézt tu pravou rovnováhu - to je výzva nasí doby.
Вопрос в том, как достигнуть равновесия.
Výzva OSN pro Jižní Súdán, jenž čelí hladomoru poté, co zemědělci nemohli kvůli bojům osázet pole, dosáhla jen poloviny z cílové částky.
Апелляция ООН для Южного Судана, который сталкивается с голодом, где после боевых действий фермеры лишились возможности посадки культур, достиг лишь половины своей цели финансирования.
Ke smyslu pro řádný soudní proces se váže také výzva vůči čínskému vedení, aby zástupcům mezinárodního společenství povolilo vstup do Tibetu a do přilehlých provincií.
Значение данного судебного процесса связано с призывом к лидерам Китая, чтобы те позволили допустить представителей международного сообщества в Тибет и его соседние провинции.
Výzva pro dnešní financování už se ale netýká jen kvantity.
Но сегодняшняя проблема финансирования касается не только суммы финансирования.
Jako zarputilejší výzva se ukázal terorismus.
Терроризм оказался более сложной проблемой.
Pak by byla možná rázná deklarace a výzva kampnbsp;zavedení závazných opatření, které by tyto problémy řešily.
Тогда станет возможным принятие сильной декларации и призыв к обязательным для исполнения мерам по решению данных вопросов.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Možná hledáte...
výzvědy |
výzvědný |
výzvědný let |
výzvědná služba |
významnost |
výzbroj |
výzdoba |
výzkum |
výztuž |
výztuha |
význam |
významný čin