význam čeština

Překlad význam bulharsky

Jak se bulharsky řekne význam?

значение значе́ние

Jak přeložit význam do bulharštiny?

Po všem co se stalo v Atami, si nemůžu pomoct, tohle mělo nějaký skrytý význam.

След Атами и всичко останало дето се случи, не мога да спра да подозирам, че има някакъв неясен смисъл в думите му.

Čím častěji to řekneš, tím hlubší to má význam.

Колкото повече го повтаряш, толкова повече се запечатва в съзнанието ти.

Jaký má význam, abys mě prosila, holčičko?

Каква е ползата от питането, скъпа?

Nikdo nemůže žít spokojeně s pocitem, že se vzdal toho, co dává význam a účel jeho celému životu.

Не трябва да живеем и да се отказваме от това, което се явява цел и смисъл на целия живот.

On dělá hvězdy a otáčí měsíc, přátele a nepřátele, ale jen on zná jejich význam.

Той прави звездите и луната да се въртят, приятели и врагове, но само той Сам знае тяхното значение.

Můžeš mít tanků letadel a děl koli chceš. Když se ale nedostanou tam, kde je potřebují, nemají význam.

Сега най-важното нещо за нас е да закараме товара си на хората, които се нуждаят от него.

To, že žena změní v lásce názor přece nemá žádný politický význam.

Едва ли за политиката има значение фактът, че една жена си е сменила мнението.

Všechno ostatní ztratilo význam. I kdyby to mělo vést ke zničení mé duše...pak jsi to jen ty, kdo je za to odpovědný.

Всичко друго няма смисъл и ако това предизвика моето падение. за него ще си виновна само ти.

Význam toho kolečka mi uniká.

Символа на колелото не ми е ясен.

Přivykl jsem tomu a nepřikládal jsem tomu význam.

Бях свикнал и не ми правеше впечатление.

Nepřikládal jste tomu význam!

Не ви е правило впечатление? Не сте обръщали внимание на това? Добре.

Chceš syna plísnit, jenž ponořen v čase a vášni na význam tvého rozkazu zapomněl?

Не идеш ли да смъмриш своя син, че - вял и муден - твоята повеля до днес не е превърнал в страшно дело?

Člověk často volí slova spíš pro jejich zvuk než význam.

Винаги използваш някакви особени думи.

Ale tys dal mým větám význam, o jakém se mi nikdy nesnilo.

Вложил си в думите ми смисъл, какъвто аз никога не съм имал предвид!