B1
полезность ruština
užitečnost
Význam полезность význam
Co v ruštině znamená полезность?
полезность
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Překlad полезность překlad
Jak z ruštiny přeložit полезность?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako полезность?
полезность ruština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady полезность příklady
Jak se v ruštině používá полезность?
Citáty z filmových titulků
Эти люди могут познать полезность честного труда и в то же время обеспечат услуги обществу. при абсолютном минимуме затрат для мистера и миссис Налогоплательщиков.
Tito muži tak poznají hodnotu poctivé práce. Budou tak přínosem pro celou společnost. A díky minimálním nákladům také pro každého daňového poplatníka.
Ваша полезность - вотта причина, по которой вы нужны мне здесь.
Právě kvůli vaší přesvědčivosti chci, abyste tady na to dohlédl.
Утративший полезность диклониус слишком опасен, чтобы жить.
Diclonius, který už není užitečný, je příliš nebezpečná tvor.
Коммерческая эксплуатация дикой природы ошибочно предполагает что ценность диких животные приводимы к их полезность относительно человеческих интересов, особенно экономические интересы.
Komerční vykořisťování života v divočině chybně předpokládá, že hodnota divokých zvířat se dá omezit na jejich užitečnost pro člověka, především pro jeho ekonomické zájmy.
Нет, правда в том. что он пережил свою полезность.
Ne, pravdou je, že už není užitečný.
А вот еще одна причина почему полезность трезвости преувеличена.
Další důvod si myslet, že je střízlivost k prdu.
Я устроился в музей в качестве стажера, таким образом я мог бы ей доказать свою полезность.
Zapsal jsem se v muzeu jako stážista, abych jí dokázal svou hodnotu.
Вот вашей матери нравится работать в больнице, - Так она видимо чувствует свою полезность.
Vaši matku uspokojuje práce v nemocnici, má z toho pocit vlastní užitečnosti?
После того, как он исчерпал свою полезность, его забрала спасающая организация, где моя жена и я приняли его.
Když přestal být užitečný, dali ho záchranné organizaci, kde jsme ho adoptovali my se ženou.
Я предоставлю ему возможность доказать свою полезность.
Dám mu šanci, aby prokázal svoji hodnotu.
Маленькая Мисс Полезность.
Malá Miss Zdravíčko.
Знаешь, иногда ты недооцениваешь мою полезность.
Víš, někdy si myslím, že podceňuješ, jak moc cenná jsem.
Моя мама считает, что это поможет ей понять полезность образования, и что она узнает больше о США увидев, чем прочитав об этом.
Máma si myslí, že jí to naučí vážit si vzdělání. A že se naučí více o Spojených Státech, tím, že je uvidí, než kdyby o tom četla.
Твоя полезность исчерпана.
Už nám nejsi užitečný.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Однако, несмотря на то что указанные институты доказали свою чрезвычайную полезность, обычно они ограничены в своих действиях.
Jenže ač se tyto starší instituce ukázaly jako nesmírně užitečné, jsou obvykle značně svázané.
Подобным тому как железо может использоваться для изготовления таких разных продуктов, как сковородки и мечи, полезность или вредность продуктов, полученных при помощи нанотехнологий, зависит от того, как они создаются на уровне нанометров.
Tak jako lze železo zpracovat ve výrobky tak odlišné, jako jsou pánve a meče, užitečnost nebo škodlivost nanotechnologických produktů závisí na tom, jak jsou v nanometrickém měřítku sestavené.
Полезность государства понятна.
Užitečnost státu je jasná.
Некоторые аналитики утверждают, что военная мощь имеет ограниченную полезность, что в настоящее время она больше не является абсолютным мерилом власти.
Někteří analytici tvrdí, že vojenská moc má natolik omezené využití, že už nepředstavuje rozhodující měřítko.
Но тот факт, что военной силы не всегда достаточно для разрешения определенных ситуаций, не означает, что она потеряла свою полезность.
Jenže skutečnost, že vojenská moc k rozhodnutí v konkrétních situacích ne vždy dostačuje, neznamená, že ztratila veškerou užitečnost.
С американской стороны Атлантики полезность этих автоматических финансовых стабилизаторов никто не оспаривает.
Na americkém břehu Atlantiku se užitečnost těchto automatických fiskálních stabilizátorů nezpochybňuje.
Так что, хотя потенциальная полезность является причиной, по которой правительства выделяют такое количество средств на научные исследования, люди на самом деле ждут от науки большего.
Přestože tedy vlády na vědecký výzkum vynakládají spousty peněz právě kvůli jeho potenciální užitečnosti, lidé od vědy očekávají víc.
Как и Бейкон, мы ценим полезность, потому что она, кажется, внушает доверие утверждениям, которые делает наука о природе мира - наука верна, потому что она работает.
Tak jako Bacon si ceníme prospěšnosti, neboť se zdá, že dodává věrohodnosti výrokům, jimiž se věda vyslovuje k podstatě světa - věda má pravdu, protože funguje.
Но странный способ введения СПЗ в действие привел к тому, что их полезность оказалась ограниченной.
Využitelnost SDR však omezil zvláštní způsob, jímž byly zavedeny.
Тем не менее СПЗ доказали свою полезность.
SDR se přesto ukázala jako užitečná.
Даже если поначалу успешное, правительственное вмешательство в пользу бизнеса может пережить свою полезность и стать закостенелым.
A i když jsou vládní intervence ve prospěch byznysu zpočátku úspěšné, nakonec přežijí vlastní užitečnost a stanou se zkostnatělými.
В 18-ом веке Вольтер построил аналогичный аргумент, утверждая, что главной добродетелью религии была ее общественная полезность.
V osmnáctém století formuloval Voltaire obdobný argument, když tvrdil, že hlavní ctností náboženství je jeho společenská užitečnost.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.