kritérium čeština
Překlad kritérium rusky
Jak se rusky řekne kritérium?
kritérium čeština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady kritérium rusky v příkladech
Jak přeložit kritérium do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Nebo musí mít režisér nějaké kritérium, měřítko?
Или режиссёру следовало бы это проверять?
Musí být kritérium.
Он просто обязан проверять.
A současně nikdy nemůžeme určit, jak má konkrétně to kritérium vypadat.
И часто не знаем, как это проверить.
Krátce řečeno, kritérium je něčím velmi relativním.
Эта проверка очень условна.
Není jedno, tvrdé měřítko,jasné kritérium.
Нет единого бесспорного критерия.
Los Angeles se dnes připojilo ke smutnému společenstvíměst, jejichž jediné kritérium členství je zažít trauma mezinárodního terorismu.
Сегодня вечером, Лос-Анджелес присоединился к городам, которые всемирно известны как подвергшиеся международному терроризму.
Že s léty se ta odpověď stává stále více nejasnou. V tom co děláme a v tom co chceme dělat. Myslím, že v tom je základní kritérium.
Так как всё чаще и чаще соневаемся в собственных действиях и даже в том, что только намереваемся сделать.
A ano, někteří mají za to kritérium peníze.
И да, для некоторых главное - деньги.
Váš PZH toto kritérium nesplňuje.
Ваша ЭМГ не удовлетворяет этим критериям.
Je víra kritérium?
Заткнись! - Религия критерий?
Je to kritérium?
Это критерий?
Jaké je váhové kritérium?
Какая весовая категория?
Kritérium.
Критерии.
Existuje nějaké kritérium vylučující příjemce. které by znemožňovalo, aby vaše pacientka dostala srdce?
Есть ли что-нибудь в списке исключающих критериев пациента, что дисквалифицировало бы вашего пациента от получения сердца?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Dluhové kritérium by se například dalo doplnit o limit na (trendovou) rychlost růstu veřejných výdajů, který by byl udržován pod úrovní nominálního HDP.
К критерию долга, например, можно добавить ограничение на темпы роста (тенденцию) государственных расходов, которые должны быть ниже темпов роста номинального ВВП.
Ta nemohou být totožná s vědeckou metodou, ale charakterově by se jí měla podobat a zahrnout hledání pravdy jako kritérium, podle něhož by se politické názory posuzovaly.
Они не могут быть идентичными с научным методом, но они должны быть схожими по характеру, сохранив поиск истины в качестве критерия, по которому должны оцениваться политические взгляды.
Určit, jestli činnost splňuje toto kritérium, je rozhodnutí, které mohou udělat pouze političtí lídři té které země.
Определять, соответствуют ли конкретные действия данному критерию, может лишь политическое руководство страны.
Podle obou výzkumných týmů splňují tříleté kritérium Albánie, Bangladéš, Gambie, Malajsie, Mali, Niger, Nigérie, Pákistán a Turecko, přičemž všechny kromě Albánie a Nigeru vyhovují i kritériu pětiletému.
Обе исследовательские команды считают, что Албания, Бангладеш, Гамбия, Малайзия, Мали, Нигер, Нигерия, Пакистан и Турция попадают под трехлетний критерий, и все кроме Албании и Нигера попадают под пятилетний критерий.
Kritérium, ať už je jím cokoli, není splněno ani tehdy, zemře-li na jedné straně více dětí než na druhé.
К тому же данный стандарт, чем бы он ни был, не соблюдается, если с одной стороны умирает детей больше, чем с другой.
Jak lze předpokládat, neexistuje žádné kritérium, ba ani teorie pro posuzování, kdy si použití síly vybírá přílišnou daň od civilistů, již jsou v blízkosti.
Как и следовало ожидать, не существует никакого критерия, нет даже никакой теории, определяющей, когда применение силы несёт в себе избыточный урон мирному населению, оказавшемуся рядом.
Dělat z kvality bankovní soustavy nové kritérium pro členství v eurozóně není jen pokrytecké, ale i kontraproduktivní.
Принятие качества банковской системы как нового критерия при приёме в Европейский Союз не только лицемерно, но и контрпродуктивно.
Itálie nesplnila ani další kritérium, neboť její národní měna - lira - nebyla povinné dva roky součástí Evropského mechanismu směnných kurzů.
Италия также не соответствовала и другому критерию, так как ее национальная валюта лира не находилась обязательных два года внутри механизма регулирования валютных курсов европейских стран.
Konvergenční kritérium v oblasti měnových kurzů je taktéž v nepořádku.
Неясна и ситуация с критерием конвергенции относительно обменных курсов национальных валют.
Inflační kritérium navíc nebere v potaz vyšší inflaci ve službách a ve stavebnictví v rychleji rostoucích zemích.
Более того, критерий уровня инфляции не позволяет иметь более высокую инфляцию в сфере услуг и строительства в быстро развивающихся странах.
Konečně, kritérium úrokových sazeb vyžaduje, aby sazby desetiletých státních dluhopisů o více než dva procentní body nepřesahovaly sazby ve třech zemích, jež podávají nejlepší výkon v oblasti inflace.
И, наконец, критерий ставок процента требует, чтобы ставки процента на десятилетние правительственные облигации не превышали 2 процентных пунктов от среднего уровня процентных ставок трех стран ЕС с минимальными показателями инфляции.
Nejtěžším úkolem je nově formulovat fiskální kritérium, avšak jedno je jisté: bylo by absurdní, kdyby zájemci museli projít testem, který po vstupu nikdy neplatil.
Самой сложной задачей будет пересмотр фискального критерия, но ясно одно: будет абсурдным, если странам-кандидатам придется пройти тест, который никогда не применялся после его введения.
Co se institucí týče, neměli bychom dovolit, aby o tom, kdo se dostane na vrchol a kdo nikoliv, rozhodovalo jedno jediné kritérium.
Что касается организаций, мы не должны позволить, чтобы только один критерий определял, кто достигнет успеха, а кто нет.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Možná hledáte...
kritik |
kriterium |
kritizuji |
kritika |
kritička |
kriticky |
kritický |
kritizovat |
kritikář |
kriticismus |
kritizovaný |
Kritiás